1
00:01:31,933 --> 00:01:35,166
u ime oca i sina i Svetoga Duha

2
00:01:43,200 --> 00:01:45,366
rođače šta kažeš gde ćeš

3
00:01:46,200 --> 00:01:48,700
ah sad ah pa dobro ti je prošlo

4
00:01:49,933 --> 00:01:51,266
em da ja

5
00:01:51,466 --> 00:01:52,166
Upravo sam završio

6
00:01:52,166 --> 00:01:54,066
hej ako želiš možemo se naći kasnije u baru

7
00:01:54,200 --> 00:01:55,800
sa trga

8
00:02:07,600 --> 00:02:08,400
pruži ruku

9
00:02:10,533 --> 00:02:14,100
Gadovi su ovaj put koristili crvenu, možda je to dio toga.

10
00:02:14,133 --> 00:02:16,100
komercijalne strategije za privlačenje više kupaca

11
00:02:17,133 --> 00:02:18,800
Odlazim s tobom, Fermín

12
00:02:19,600 --> 00:02:20,733
hajde nemoj se obeshrabriti

13
00:02:21,066 --> 00:02:23,133
Oni će se umoriti, pa, ne, neće se umoriti.

14
00:02:23,766 --> 00:02:25,733
Ne opraštaju mi što sam ćerka onoga što jesam

15
00:02:26,166 --> 00:02:27,766
Imaju doživotnu maniju prema nama

16
00:02:28,466 --> 00:02:29,266
oduvek

17
00:02:29,400 --> 00:02:30,466
zavist i manija

18
00:02:30,933 --> 00:02:33,133
a ono što se dogodilo bila je kap koja je prelomila kičmu

19
00:02:33,333 --> 00:02:34,966
pa tvoj otac je to već platio

20
00:02:35,866 --> 00:02:37,566
Ako ide sa svojim životom, neka

21
00:02:37,666 --> 00:02:38,933
to je to i otići na kraju

22
00:02:39,000 --> 00:02:41,533
Oderaće te jer pomažeš gubavcu

23
00:03:00,466 --> 00:03:01,266
tu su

24
00:03:12,400 --> 00:03:13,200
ha ha ha

25
00:03:14,100 --> 00:03:15,866
dođi ovamo dođi ovamo

26
00:03:16,933 --> 00:03:18,800
oh kako ti ide jako dobro

27
00:03:21,166 --> 00:03:22,533
kako je putovanje bilo dobro

28
00:03:26,066 --> 00:03:26,933
Kevine, vidim te

29
00:03:29,200 --> 00:03:31,066
Hajde, upoznaću te sa Anom, ok.

30
00:03:36,200 --> 00:03:39,266
Fermin zdravo zdravo oduševljeno

31
00:03:40,266 --> 00:03:41,066
isto tako

32
00:03:44,933 --> 00:03:46,333
dvoje ljudi koje najviše volim

33
00:03:56,200 --> 00:03:59,466
Pa, hoćeš li otići vidjeti kuću? Idemo.

34
00:04:00,733 --> 00:04:01,533
hajde

35
00:04:06,000 --> 00:04:06,800
to

36
00:04:13,000 --> 00:04:14,266
ipak moraš malo provjetriti

37
00:04:14,333 --> 00:04:15,300
miriše na sveže ofarbano

38
00:04:15,333 --> 00:04:17,200
Ali inače ne morate da brinete ni o čemu.

39
00:04:17,366 --> 00:04:19,533
Anita, sviđa ti se ja volim

40
00:04:20,366 --> 00:04:21,866
taj je ljepši nego na snimcima

41
00:04:22,566 --> 00:04:23,800
tamo je soba

42
00:04:24,000 --> 00:04:26,866
u kupaonicu možete pristupiti terasi tamo i pozlilo mi je

43
00:04:27,333 --> 00:04:28,766
bićemo dobro u redu

44
00:04:29,533 --> 00:04:31,566
To nije kuća Coruña, ali ah ali

45
00:04:32,666 --> 00:04:35,166
Ima nešto što Coruña nema, a to jeste

46
00:04:35,400 --> 00:04:37,500
malo mira ha ha

47
00:04:39,266 --> 00:04:41,566
pa pustiću te da se smjestiš

48
00:04:42,566 --> 00:04:44,666
i ništa ako želite da se istuširate ili šta već

49
00:04:44,933 --> 00:04:46,766
onda dođeš na večeru nije vredno toga

50
00:04:47,500 --> 00:04:50,266
tako da vam mogu pomoći oko preostalih kutija, hvala

51
00:04:52,200 --> 00:04:55,166
hvala dobrodošli ah hvala vam puno

52
00:05:22,466 --> 00:05:23,566
pa ostavljam oca

53
00:05:24,800 --> 00:05:26,666
Oh, rekli su mi da je stigao tvoj rođak.

54
00:05:27,100 --> 00:05:27,900
dobro su ti rekli

55
00:05:29,200 --> 00:05:30,700
Kažu da je zgodan kao i ti

56
00:05:31,200 --> 00:05:33,100
a ima i veoma lepu ženu

57
00:05:34,166 --> 00:05:36,133
iako ti naravno ne obraćaš pažnju na te stvari

58
00:05:37,366 --> 00:05:39,166
mi smo u celibatu, a ne slijepi

59
00:05:46,733 --> 00:05:47,266
svijet

60
00:05:47,266 --> 00:05:49,500
Bilo bi bolje da muškarci izgledaju malo manje

61
00:05:52,766 --> 00:05:55,300
moj muž će te sigurno htjeti pozvati na večeru

62
00:05:55,966 --> 00:05:58,300
Tvoj rođak ima dvije stvari koje José najviše želi.

63
00:05:59,200 --> 00:06:00,000
novac

64
00:06:00,466 --> 00:06:01,566
i prelepa žena

65
00:06:04,966 --> 00:06:07,066
postoji li nešto što želiš da mi kažeš boli

66
00:06:08,133 --> 00:06:09,666
ne ne ništa ništa

67
00:06:15,200 --> 00:06:16,766
pa pogledaj pošto me pitaš

68
00:06:17,066 --> 00:06:19,166
Postoji jedna stvar koja me pomalo brine.

69
00:06:21,600 --> 00:06:23,100
Mislim da nisi u pravu

70
00:06:23,266 --> 00:06:24,866
pomaže Marieli oko šanka

71
00:06:26,300 --> 00:06:27,100
ona ne

72
00:06:27,566 --> 00:06:30,733
Nije pouzdan, dobar kao što nije bio njegov otac.

73
00:06:32,500 --> 00:06:34,400
poznaješ Marielu od malena

74
00:06:35,266 --> 00:06:36,566
sažaliti je

75
00:06:37,000 --> 00:06:38,566
čovjek Fermín saosećanje

76
00:06:39,133 --> 00:06:41,133
da je Andrés zamalo upropastio mog muža ha

77
00:06:41,400 --> 00:06:43,200
i pretvara grad u pakao

78
00:06:44,066 --> 00:06:46,333
ta devojka samo budi loše uspomene

79
00:06:46,733 --> 00:06:48,066
Mislim da se nije trebao vratiti

80
00:06:49,666 --> 00:06:51,933
Ali dobro, odlazim jer imaš mnogo stvari da uradiš.

81
00:06:52,966 --> 00:06:54,800
vidimo se kasnije oče zbogom

82
00:07:21,600 --> 00:07:22,600
šta um

83
00:07:23,966 --> 00:07:26,933
Oh Pepe, probaj tu jaknu i vidi da li ti dobro stoji.

84
00:07:27,400 --> 00:07:29,133
Siguran sam da ti jedino treba košulja.

85
00:07:29,300 --> 00:07:30,466
prokleti mu lisice

86
00:07:33,900 --> 00:07:34,966
odakle ti to

87
00:07:35,700 --> 00:07:37,566
župe narod

88
00:07:37,733 --> 00:07:38,400
daj novu odecu

89
00:07:38,400 --> 00:07:39,133
tako da mogu da ga zadrže

90
00:07:39,133 --> 00:07:39,933
crnci bolje da ga zadržimo

91
00:07:39,966 --> 00:07:40,766
takođe nam treba

92
00:07:40,933 --> 00:07:42,300
budi glup sta ti je

93
00:07:44,466 --> 00:07:47,200
hej, da li te je neko video?

94
00:07:48,966 --> 00:07:51,500
neka bude poslednji put poslednji

95
00:07:52,000 --> 00:07:53,666
misliš da ću se sresti sa

96
00:07:53,733 --> 00:07:54,533
preduzetnika i sa

97
00:07:54,566 --> 00:07:55,900
bankari u polovnoj odeći

98
00:07:56,133 --> 00:07:57,933
ali ti nisi beba

99
00:07:59,100 --> 00:08:00,600
ova odeća je dobar čovek

100
00:08:00,700 --> 00:08:02,333
Vidi, dobro je i nije besplatno.

101
00:08:02,400 --> 00:08:03,000
to nas ne boli

102
00:08:03,000 --> 00:08:04,566
nabavi besplatne stvari, da vidimo da li ćeš naučiti

103
00:08:04,666 --> 00:08:05,566
voditi kuću

104
00:08:06,333 --> 00:08:08,300
Da vidimo hoćete li jednom zauvijek naučiti štedjeti

105
00:08:09,166 --> 00:08:09,966
imaćeš lice

106
00:08:11,366 --> 00:08:12,933
koji je potrošio moju imovinu

107
00:08:13,100 --> 00:08:14,733
ko troši ono što mi nemamo i sve krivom

108
00:08:14,933 --> 00:08:15,733
od toga

109
00:08:16,600 --> 00:08:18,466
ne dizi ton na mene

110
00:08:21,366 --> 00:08:23,366
uvek moraš da me ljutiš

111
00:08:25,933 --> 00:08:28,166
dođavola kako sam sretan došao

112
00:08:32,500 --> 00:08:33,766
jebi Lolu Lolu

113
00:08:35,300 --> 00:08:37,966
Već sam sve sredio i to je to

114
00:08:38,600 --> 00:08:42,366
Ostrvo je sada zvanično čist grad

115
00:08:42,800 --> 00:08:45,700
ovo će biti bit će kao prije eh

116
00:08:46,133 --> 00:08:47,333
imaćeš svoju čaču

117
00:08:47,866 --> 00:08:50,133
moći ćeš da kupiš svoj nakit eh

118
00:08:51,300 --> 00:08:53,333
hajde, gotovo je

119
00:08:55,566 --> 00:08:58,300
Idem da se istuširam, smrdim.

120
00:09:25,100 --> 00:09:26,566
hej prijatelju

121
00:09:27,733 --> 00:09:30,166
Šta dolazite na piće ili u službenu misiju?

122
00:09:30,333 --> 00:09:31,133
pa to bih voleo

123
00:09:31,133 --> 00:09:33,100
ali dolazim da tražim Lucasa koji ne diže slušalicu

124
00:09:33,166 --> 00:09:34,566
ah on je tamo kraj usta

125
00:09:34,700 --> 00:09:35,500
fotografisanje

126
00:09:36,133 --> 00:09:37,300
pretvarajući se da radi

127
00:09:37,800 --> 00:09:38,966
Bio je to dobar dan, zar ne?

128
00:09:39,733 --> 00:09:41,933
mi se vraćamo na to da budemo ribari

129
00:09:43,200 --> 00:09:45,166
vidi kakav parket he he he he

130
00:09:45,400 --> 00:09:48,000
Razmišljam o postavljanju plime tri ah da

131
00:09:48,200 --> 00:09:50,333
Drago mi je, drago mi je zbog tebe i komšija.

132
00:09:50,666 --> 00:09:52,666
koji dugi niz godina žive od dobrotvornih sredstava

133
00:09:53,400 --> 00:09:55,900
konačno ponovo vidimo svjetlo na kraju tunela

134
00:09:56,366 --> 00:09:58,400
Samo se nadam da smo naučili iz svojih grešaka.

135
00:09:59,666 --> 00:10:01,166
i ne zeznuti ponovo

136
00:10:04,200 --> 00:10:07,000
foton Manuel foton, ne gledaj u svoj

137
00:10:10,366 --> 00:10:11,166
beba

138
00:10:13,000 --> 00:10:14,466
naš lokalni model

139
00:10:15,600 --> 00:10:16,533
šta govoriš prijatelju

140
00:10:17,133 --> 00:10:18,866
Želio bih s vama razgovarati o izložbi

141
00:10:19,066 --> 00:10:20,666
da, već imate mjesto

142
00:10:20,900 --> 00:10:22,166
gradska vijećnica da

143
00:10:22,366 --> 00:10:24,100
Amara je oduševljena svime

144
00:10:24,266 --> 00:10:26,266
reklama za ljude dobro dođe

145
00:10:26,700 --> 00:10:28,966
da li mislite da umetnost treba da se povezuje sa politikom

146
00:10:29,700 --> 00:10:32,800
Ja samo koristim prostor, ne kandidujem se za odbornika

147
00:10:33,066 --> 00:10:33,866
šta je bilo

148
00:10:34,466 --> 00:10:36,566
Bilo bi sjajno kada bi izložba bila u baru

149
00:10:36,733 --> 00:10:37,533
sa trga

150
00:10:38,800 --> 00:10:40,300
gde Mariela radi

151
00:10:41,800 --> 00:10:43,400
izmičeš kontroli s vinom

152
00:10:43,466 --> 00:10:45,966
od mise ne ne, čak ni stranci ne ulaze tamo za mene

153
00:10:46,066 --> 00:10:46,700
pa iz tog razloga

154
00:10:46,700 --> 00:10:47,933
Lucas bi stvarno cijenio da mu daš

155
00:10:48,000 --> 00:10:49,400
oglašavanje kako biste privukli ljude u vaš bar

156
00:10:49,600 --> 00:10:51,466
da narod normalizuje da se vratila

157
00:10:51,566 --> 00:10:52,766
Lucas su prošle 4 godine

158
00:10:52,966 --> 00:10:54,366
hajde da vidimo prijatelja hajde da radimo ono što radimo

159
00:10:55,066 --> 00:10:57,166
Nikada neće htjeti tu djevojku na ostrvu

160
00:10:57,866 --> 00:10:58,766
Nemam ništa protiv

161
00:10:58,866 --> 00:11:00,666
tvoj, ali ja sam se već posvetio Amaliji

162
00:11:00,800 --> 00:11:02,066
dovraga, nemoj da izgledam loše

163
00:11:02,266 --> 00:11:04,000
i ne voliš da pomažeš ženi

164
00:11:04,166 --> 00:11:06,300
koji nema ništa u poređenju sa drugim koji već ima sve

165
00:11:06,600 --> 00:11:07,100
Luke

166
00:11:07,100 --> 00:11:09,533
Ovaj grad je njegova nesreća, mnogo ti je dao

167
00:11:10,266 --> 00:11:11,866
nagrade za uspjeh u vidljivosti

168
00:11:12,100 --> 00:11:13,733
i sve je oduzeto od Mariele

169
00:11:14,733 --> 00:11:15,666
kako da to stavim u to

170
00:11:15,766 --> 00:11:17,000
dio mene ako ne koristiš

171
00:11:17,100 --> 00:11:19,600
ovaj drugi dio istine

172
00:11:25,066 --> 00:11:26,000
poziva u kuću

173
00:11:26,300 --> 00:11:28,966
Pa, ne, nisi više dorasla pozivnicama, curo.

174
00:11:30,066 --> 00:11:32,533
Hajde da vidimo ovu devojku tako velikodušnu i finu

175
00:11:32,700 --> 00:11:34,733
Oduševljena je što ovdje radite izložbu

176
00:11:34,800 --> 00:11:35,600
šta ti misliš

177
00:11:39,466 --> 00:11:42,100
covek odusevljen odusevljen ne znam da li je

178
00:11:43,566 --> 00:11:45,300
Mrzeo sam tvoje fotografije dugo vremena

179
00:11:46,333 --> 00:11:47,133
i ti

180
00:11:48,366 --> 00:11:50,400
Mariela, bila sam sama u ovom trenutku

181
00:11:50,666 --> 00:11:52,000
na pravom mjestu

182
00:11:52,566 --> 00:11:54,000
Da to nije uradio neko drugi

183
00:11:54,133 --> 00:11:55,900
Objavio bih fotografije katastrofe

184
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
o ne ne, sva sranja u ovoj zemlji izlaze na vidjelo

185
00:12:00,466 --> 00:12:04,166
Imao sam 19 godina i moj otac je bio jedino što sam imao.

186
00:12:05,066 --> 00:12:06,100
Ostao sam bez ičega

187
00:12:06,966 --> 00:12:09,333
praktično si me izbacio iz moje kuće i mog grada

188
00:12:10,133 --> 00:12:10,400
Znaš

189
00:12:10,400 --> 00:12:12,266
Svima nam je jako žao zbog onoga što se dogodilo vašem ocu.

190
00:12:12,600 --> 00:12:14,733
eh znam osim tvoje kučke žene

191
00:12:17,300 --> 00:12:18,100
Mariela

192
00:12:18,900 --> 00:12:21,466
Znam te od malena i volim te

193
00:12:21,733 --> 00:12:23,100
ali ja više volim svoju ženu

194
00:12:23,466 --> 00:12:24,800
pa hajde da se zabavimo na miru

195
00:12:25,600 --> 00:12:26,900
uradićemo jednu stvar koju ćemo nazdraviti

196
00:12:27,200 --> 00:12:29,666
jer će izložba biti uspješna i bar

197
00:12:29,733 --> 00:12:30,166
Mariela

198
00:12:30,166 --> 00:12:31,900
Postat će mjesto okupljanja grada

199
00:12:32,166 --> 00:12:35,900
neka bude, dođite po zdravlje zdravlja

200
00:12:44,333 --> 00:12:45,666
Budite oprezni sa ovim, malo je

201
00:12:45,733 --> 00:12:48,200
na taj način, ali dobro šta mislite hm

202
00:12:48,866 --> 00:12:49,666
što uopšte nije loše

203
00:12:50,366 --> 00:12:51,466
Kako nije loše, ništa loše?

204
00:12:51,566 --> 00:12:54,066
Ma daj, ovo je mokri san svakog turista.

205
00:12:54,700 --> 00:12:56,366
Chanquetein jebeni čamac je nestao

206
00:12:58,666 --> 00:13:00,066
evo šta ćete videti

207
00:13:00,533 --> 00:13:02,700
malo očistite područje maslina

208
00:13:02,766 --> 00:13:04,200
prije izvođenja radova bolje ako

209
00:13:04,266 --> 00:13:04,900
ovde nema traga

210
00:13:04,900 --> 00:13:06,500
sipanje ovoga je čistije od zviždaljke

211
00:13:06,566 --> 00:13:07,566
kakvo prokleto izlivanje

212
00:13:07,733 --> 00:13:09,566
Ako mislim na ovo, ne.

213
00:13:10,400 --> 00:13:11,200
oh ne

214
00:13:12,000 --> 00:13:13,533
ne ne brini ne

215
00:13:14,133 --> 00:13:17,766
Ovom tipu su ostale dvije vijesti, ah dobre.

216
00:13:18,200 --> 00:13:19,533
da vidimo da li je istina ne

217
00:13:20,966 --> 00:13:23,466
šta sam ti to na kraju rekla maslina

218
00:13:23,533 --> 00:13:25,733
Nije ti bilo toliko loše da će te sjebati

219
00:13:25,866 --> 00:13:27,200
obala ha ili ne

220
00:13:50,466 --> 00:13:51,566
hej stigli ste

221
00:13:52,766 --> 00:13:53,866
bilo je otvoreno izvini

222
00:13:54,366 --> 00:13:56,466
čovječe, ovo je tvoja kuća, ne moraš tražiti dozvolu

223
00:13:57,466 --> 00:13:58,533
Donio sam vino

224
00:13:59,000 --> 00:14:01,700
hm dobrodošao hvala, otvorit ću

225
00:14:05,300 --> 00:14:07,200
pa pošto si ti ovde

226
00:14:08,300 --> 00:14:09,733
pomozi mi da potražim knjige

227
00:14:09,866 --> 00:14:11,333
da, naravno, izgleda da je došlo

228
00:14:11,600 --> 00:14:12,966
To je kao potraga za blagom

229
00:14:13,766 --> 00:14:16,100
Mislim da su sve oznake pogrešne.

230
00:14:16,500 --> 00:14:18,800
a nisu dobili ni jednu kutiju kako treba

231
00:14:19,700 --> 00:14:21,866
izgleda jadno ovo je ok da naravno

232
00:14:28,100 --> 00:14:28,900
um

233
00:14:30,066 --> 00:14:32,400
Veoma sam srećna što si se udala za Isaka.

234
00:14:32,933 --> 00:14:35,066
o, da, da, zašto

235
00:14:36,166 --> 00:14:37,966
pa jer da nije bilo tebe

236
00:14:38,066 --> 00:14:39,133
i dalje bi bio u kući svog oca

237
00:14:40,333 --> 00:14:41,166
Bio bih sa svojim ujakom

238
00:14:41,400 --> 00:14:43,166
Ne bi ga bilo briga šta bih mu rekao.

239
00:14:43,333 --> 00:14:45,166
ne bi obraćao pažnju na mene

240
00:14:46,800 --> 00:14:50,000
Ono što ne znam je kako ga je Isak podnosio toliko godina.

241
00:14:50,866 --> 00:14:53,100
jer je taj čovek bezdušan

242
00:14:54,300 --> 00:14:56,400
Potrebno je mnogo truda da nemate dušu

243
00:15:04,733 --> 00:15:07,466
evo ah heh heh kako dobro

244
00:15:08,000 --> 00:15:10,933
hej vidi, mogao bi ih odvesti tamo

245
00:15:11,666 --> 00:15:13,400
da naravno da možete da

246
00:15:18,133 --> 00:15:20,000
evo da hvala

247
00:15:23,266 --> 00:15:25,566
videćete da ćete ovde sigurno biti veoma srećni

248
00:15:26,666 --> 00:15:28,500
pogledaj me kako sam miran

249
00:15:30,700 --> 00:15:31,500
od

250
00:15:35,466 --> 00:15:36,466
o tvom sinu

251
00:15:37,933 --> 00:15:38,733
Da

252
00:15:39,666 --> 00:15:41,400
da od kada je Sasha umro

253
00:15:43,000 --> 00:15:46,733
kada izgledam srećno ili se smejem

254
00:15:47,900 --> 00:15:49,166
Osećam se veoma krivim

255
00:15:51,300 --> 00:15:52,666
kako da se smejem

256
00:15:53,533 --> 00:15:55,366
ako moje dijete to ne može

257
00:15:57,400 --> 00:15:59,533
Ne bi trebao biti nepravedan prema sebi.

258
00:16:00,500 --> 00:16:03,266
Ni Bog ni tvoj sin ne bi voleli da te vide ovakvog, molim te.

259
00:16:04,000 --> 00:16:06,266
vidi šta Bog misli

260
00:16:06,700 --> 00:16:08,500
Dugo me nije briga

261
00:16:09,900 --> 00:16:10,700
dugo vremena

262
00:16:11,966 --> 00:16:15,466
to znači da ste prije da vjerovali prije da

263
00:16:16,566 --> 00:16:17,366
Već sam vjerovao

264
00:16:20,333 --> 00:16:23,466
Pa, zašto si postao sveštenik?

265
00:16:24,333 --> 00:16:25,200
to me čini veoma srećnim

266
00:16:26,400 --> 00:16:26,966
oduvek

267
00:16:26,966 --> 00:16:28,600
Znao sam da želim dati svoju dušu u potpunosti

268
00:16:28,700 --> 00:16:29,500
sloboda Bogu

269
00:16:30,400 --> 00:16:31,200
već

270
00:16:32,166 --> 00:16:35,366
ali Bog ne sjedi s tobom na večeri

271
00:16:36,266 --> 00:16:38,366
Ne pomaže vam čak ni da raspakujete kutije.

272
00:16:42,000 --> 00:16:43,366
duboko u sebi si sam

273
00:16:46,200 --> 00:16:47,533
nemoj da se osećaš sam

274
00:16:51,166 --> 00:16:52,866
večera je već stigla, dođi

275
00:16:57,900 --> 00:16:59,000
da da to je dobro

276
00:17:06,800 --> 00:17:08,000
oh kako dobro izgleda

277
00:17:11,600 --> 00:17:12,766
od kada kuvaš

278
00:17:14,600 --> 00:17:16,966
od kada se sećate gospođe Carmele

279
00:17:17,133 --> 00:17:19,100
da, naravno, bila je sobarica koju smo imali

280
00:17:19,933 --> 00:17:20,900
pa nista jednog dana

281
00:17:21,566 --> 00:17:22,466
zasitio se mog oca

282
00:17:22,666 --> 00:17:23,300
imao Hrista

283
00:17:23,300 --> 00:17:25,066
s njim i nikad više nismo vidjeli njegovu kosu

284
00:17:25,700 --> 00:17:28,100
Sreo sam malo žena sa toliko izdržljivosti kao ona.

285
00:17:28,400 --> 00:17:32,200
Da, ali svako ima granicu i svog oca

286
00:17:32,700 --> 00:17:34,133
nadmašuje ih sve

287
00:17:37,100 --> 00:17:40,000
Pa, vidjet ćeš da ćeš biti ovdje na ostrvu.

288
00:17:40,266 --> 00:17:41,066
fenomenalno

289
00:17:41,733 --> 00:17:44,566
tost yes chin chin cheers

290
00:17:46,166 --> 00:17:47,533
za dane budućnosti

291
00:17:55,466 --> 00:17:58,066
ali vidi kako si sve stavio eh

292
00:18:01,066 --> 00:18:04,300
ti ćeš plakati hej dušo ti ćeš plakati

293
00:18:05,000 --> 00:18:06,066
clean it well

294
00:18:08,000 --> 00:18:08,800
fuck

295
00:18:14,100 --> 00:18:14,933
shit man

296
00:18:16,700 --> 00:18:17,933
sorry dale

297
00:18:19,666 --> 00:18:22,066
Prokleto sam nespretan, usrao sam se

298
00:18:24,266 --> 00:18:27,966
sranje volim šta je samo vino ne brini

299
00:18:29,733 --> 00:18:30,866
okay Isaac

300
00:18:32,700 --> 00:18:35,600
ok, to je to, nema veze, ne

301
00:18:36,200 --> 00:18:37,466
ništa se ne dešava, već je tu

302
00:18:39,000 --> 00:18:41,800
Sad mi je jasno zašto ste mu bili prevodilac

303
00:18:42,600 --> 00:18:44,133
Govori španski kao da je odavde

304
00:18:47,266 --> 00:18:48,200
well thank you very much

305
00:18:48,900 --> 00:18:50,133
I like languages

306
00:18:50,566 --> 00:18:51,600
speak Spanish

307
00:18:52,666 --> 00:18:55,300
engleski francuski ukrajinski i ruski

308
00:18:55,800 --> 00:18:58,000
i planirate da nastavite sa jezicima ili

309
00:18:59,500 --> 00:19:00,400
well em

310
00:19:00,666 --> 00:19:04,100
Nastaviću da pomažem tom kod uvoza, pretpostavljam i

311
00:19:04,866 --> 00:19:07,566
i nista hehe imacu dosta slobodnog vremena

312
00:19:10,533 --> 00:19:12,666
Nešto mi pada na pamet, imaš li plan za sutra?

313
00:19:12,800 --> 00:19:13,600
ujutro

314
00:19:16,300 --> 00:19:20,266
eh ne, zašto bi te bilo briga da sam ti ukrao par minuta

315
00:19:21,166 --> 00:19:22,766
ha ha why

316
00:19:24,100 --> 00:19:25,566
you'll see oops

317
00:19:27,100 --> 00:19:28,533
go to the parrot oops

318
00:19:29,066 --> 00:19:31,800
ne ne ne nije da je ovo ples za njegu oružja

319
00:19:32,000 --> 00:19:33,133
a weapon what is that

320
00:19:33,300 --> 00:19:35,566
Galicijske riječi na jugu ne vrijede

321
00:19:35,900 --> 00:19:39,266
haos pa ne znam ha ha ha ha ha

322
00:19:39,933 --> 00:19:42,733
Bit će to samo nekoliko minuta, sad ćeš mi reći ha ha ha ha

323
00:19:43,333 --> 00:19:45,200
ta reč čak i ne postoji

324
00:19:45,300 --> 00:19:46,200
upravo si izmislio

325
00:19:46,300 --> 00:19:47,133
ha ha ha pa da

326
00:19:47,200 --> 00:19:50,733
Ako ga samo ostavite ovdje za trenutak, to je to

327
00:19:57,733 --> 00:19:59,733
Anita, idi spavaj, iscrpljena si.

328
00:20:00,500 --> 00:20:04,500
naravno da ćemo pokupiti oh hvala

329
00:20:05,866 --> 00:20:09,000
dobro veče Fermín pa hvala ti puno što si došao

330
00:20:09,700 --> 00:20:11,166
vidimo se sutra ne zaboravi

331
00:20:14,966 --> 00:20:16,766
šta ti radiš

332
00:20:19,600 --> 00:20:20,966
U gradu ima mnogo ljudi koji dolaze

333
00:20:21,066 --> 00:20:22,533
izvana i ne zna španski

334
00:20:22,933 --> 00:20:25,900
Mislio sam da će ona biti ta koja će ih naučiti buah

335
00:20:26,666 --> 00:20:27,333
za mjesec dana

336
00:20:27,333 --> 00:20:29,266
ti si napisao treći dio Don Kihota heh

337
00:20:29,400 --> 00:20:30,200
hahaha

338
00:20:30,900 --> 00:20:32,333
Hej, izgleda kao odlična ideja

339
00:20:32,733 --> 00:20:34,400
Dobro bi mi bilo da se zabavim

340
00:20:36,066 --> 00:20:37,400
da li je to iako je moj otac ovde

341
00:20:37,533 --> 00:20:39,266
zaokuplja me cijeli dan ha

342
00:20:39,400 --> 00:20:40,600
Ne mogu ništa da pozajmim

343
00:20:40,700 --> 00:20:42,000
pažnje koliko bih želeo

344
00:20:42,400 --> 00:20:43,800
dobro, ali to će se sada promijeniti

345
00:20:44,266 --> 00:20:46,166
pobjeći od njega je najbolja stvar koju možeš učiniti

346
00:20:46,500 --> 00:20:47,933
da, mislim da će to biti dobro za mene

347
00:20:51,300 --> 00:20:53,100
Isto tako, i nas ovamo šalje Ana

348
00:20:54,766 --> 00:20:55,500
znaš je

349
00:20:55,500 --> 00:20:57,466
Jako se trudi da se pretvara da je dobro i to

350
00:20:57,566 --> 00:20:59,366
prebolio je Sašinu smrt ali

351
00:21:01,100 --> 00:21:01,900
to nije istina

352
00:21:02,766 --> 00:21:03,933
pa će preći preko toga

353
00:21:04,266 --> 00:21:06,900
Ima tebe i sad sam tu i ja i

354
00:21:07,300 --> 00:21:10,000
Nas troje ćemo ovo poboljšati, vidjet ćeš.

355
00:21:12,366 --> 00:21:14,900
Otvaram bocu kafe, da

356
00:21:49,300 --> 00:21:53,133
cerko mozes li piti vodu pice ja cu donijeti

357
00:21:53,400 --> 00:21:54,200
za tebe uzeti vodu

358
00:22:55,266 --> 00:22:56,066
huh

359
00:22:57,166 --> 00:22:57,966
dobro jutro

360
00:23:00,066 --> 00:23:03,800
nova kuća nova kuća nova kuća

361
00:23:07,400 --> 00:23:11,066
hoces li kafu da kako si srecan volim to

362
00:23:12,933 --> 00:23:13,733
um

363
00:23:16,366 --> 00:23:17,166
um

364
00:23:21,300 --> 00:23:22,333
šta radiš danas

365
00:23:24,300 --> 00:23:26,066
Moram rastaviti kancelariju

366
00:23:26,400 --> 00:23:28,733
dobro si spavao da, ja sam dobro spavao

367
00:23:29,333 --> 00:23:31,166
Veoma sam sretan hm da

368
00:23:44,500 --> 00:23:45,300
dobro jutro

369
00:23:47,100 --> 00:23:48,366
ne možete pušiti ovdje

370
00:23:49,400 --> 00:23:50,300
ako nema nikoga

371
00:23:51,066 --> 00:23:52,666
Nadalje, postoji povjerenje

372
00:23:55,266 --> 00:23:56,066
šta hoćeš

373
00:23:56,700 --> 00:23:57,966
Šta misliš da ću htjeti?

374
00:23:58,300 --> 00:23:59,900
dodirni moja jaja na primjer

375
00:24:00,666 --> 00:24:02,200
kakva usta ima devojka

376
00:24:02,700 --> 00:24:03,766
da imam tvog oca

377
00:24:04,733 --> 00:24:05,666
ne razmišljaj o tome

378
00:24:05,866 --> 00:24:06,500
ne razmišljaj o tome

379
00:24:06,500 --> 00:24:09,133
Ne biste ni pomislili da date ime mom ocu, Andres.

380
00:24:09,366 --> 00:24:11,800
Ruano, odlazi, odlazi, šta ćeš da radiš?

381
00:24:12,066 --> 00:24:14,100
Šta mislite da je dobra politika kompanije?

382
00:24:14,600 --> 00:24:16,133
izbaciti jedinog klijenta kojeg ima

383
00:24:16,500 --> 00:24:18,133
Nisam sama, neko je u kupatilu

384
00:24:21,300 --> 00:24:23,066
nećeš me se plašiti ne

385
00:24:24,066 --> 00:24:25,266
tvom ujaku Pepeu

386
00:24:26,066 --> 00:24:28,700
Sjećaš li se kako me je ujak Pepe nazvao?

387
00:24:29,300 --> 00:24:31,733
stavi me na konja, sećaš li se?

388
00:24:37,300 --> 00:24:39,500
više nećemo vidjeti Marielitu

389
00:24:51,966 --> 00:24:54,166
momci voleo bih da vam pomognem

390
00:24:54,533 --> 00:24:57,933
zaista, ali ne znam da li bi Fermin mogao predavati

391
00:24:59,066 --> 00:24:59,866
sigurno da

392
00:25:02,333 --> 00:25:05,100
Ti si prevodilac, ne, ovo je isto, ali lakše.

393
00:25:05,800 --> 00:25:08,666
Tereza, lica su stigla, idemo

394
00:25:09,666 --> 00:25:11,733
Ne znam, ostani ovdje neko vrijeme sa njima

395
00:25:12,266 --> 00:25:15,066
igraj i razmisli o tome Ana

396
00:25:15,533 --> 00:25:16,866
svaka pomoć je mala

397
00:25:19,466 --> 00:25:20,966
ajde Fermín da

398
00:25:21,866 --> 00:25:22,900
kasnije se vidimo Ana

399
00:26:39,366 --> 00:26:41,800
beskorisni ste, ništa ne radite kako treba

400
00:26:42,300 --> 00:26:43,533
uvek isto uvek isto

401
00:26:43,966 --> 00:26:46,200
Samo moram da se pobrinem za sve.

402
00:26:46,466 --> 00:26:49,200
već se pobrini za prokleti posao

403
00:26:49,933 --> 00:26:51,333
da, tako mi se čini

404
00:26:51,700 --> 00:26:52,500
čini mi se čudnim

405
00:26:52,533 --> 00:26:53,533
jer sam se sam potpisao

406
00:26:53,666 --> 00:26:56,266
nalog za transport i otpremu robe

407
00:26:59,866 --> 00:27:00,666
Razumijem

408
00:27:01,266 --> 00:27:03,166
kako to da ne da da

409
00:27:03,333 --> 00:27:05,266
Razumijem da vam je potreban proizvod da stigne sutra

410
00:27:05,366 --> 00:27:08,566
Bez greške, gledaj, zvaću te odmah za sekund.

411
00:27:08,733 --> 00:27:09,900
ok da daj mi trenutak

412
00:27:13,166 --> 00:27:15,866
sve ide dobro na poslu da eh

413
00:27:16,166 --> 00:27:16,966
uobičajeno

414
00:27:17,066 --> 00:27:19,666
tata koji je odlučan da ne zaboravim ko je gazda

415
00:27:20,100 --> 00:27:21,733
Šta je sad uradio jer je zeznuo

416
00:27:21,766 --> 00:27:23,666
sa pošiljkom koja je večeras morala da ide u Puerto

417
00:27:23,900 --> 00:27:25,333
i sad me to smiruje

418
00:27:25,400 --> 00:27:26,166
ali već sam ti rekao

419
00:27:26,166 --> 00:27:28,066
da onaj koji se upetljao u Alvaránove brojeve

420
00:27:28,133 --> 00:27:29,500
To je bio on, ne sumnjam.

421
00:27:29,666 --> 00:27:30,300
Mislim da je tvoj

422
00:27:30,300 --> 00:27:31,100
način da nastavite

423
00:27:31,133 --> 00:27:32,766
držeći ga na oku čak i odavde

424
00:27:35,400 --> 00:27:37,133
proći će sigurno

425
00:27:37,566 --> 00:27:39,800
Mislim da si dobro uradio što si zaista došao

426
00:27:40,766 --> 00:27:41,700
I ja verujem u to

427
00:27:42,966 --> 00:27:45,600
Hajde, idemo, svi su na Ferminskom sajmu

428
00:27:45,733 --> 00:27:46,533
ja dok ne rešim

429
00:27:46,566 --> 00:27:48,333
problem robe ne mogu nikuda

430
00:27:48,500 --> 00:27:50,533
ako im zatreba, a ako ne, zabrinut ću ih

431
00:27:51,333 --> 00:27:52,266
ali te identifikuje

432
00:27:52,400 --> 00:27:53,600
Naravno čoveče, uzmi svoju Anu

433
00:27:53,766 --> 00:27:54,700
i dobro se provedi

434
00:27:54,866 --> 00:27:56,133
neka upozna gradjane

435
00:27:56,566 --> 00:27:58,900
treba se dobro zabaviti, ali ako završiš dođi

436
00:27:59,066 --> 00:28:00,533
javi mi da će biti dobro za tebe

437
00:28:02,900 --> 00:28:03,700
moj otac

438
00:28:05,266 --> 00:28:06,966
što stariji to gore

439
00:28:07,366 --> 00:28:09,000
gore nego kad smo bili deca

440
00:28:10,066 --> 00:28:11,600
pre nego što ste otišli na seminar

441
00:28:11,700 --> 00:28:12,466
I dalje sam pokušavao

442
00:28:12,466 --> 00:28:14,400
pretvarati se da je to sada radio za naše dobro

443
00:28:16,700 --> 00:28:17,500
oh

444
00:28:18,100 --> 00:28:21,000
Koliko god se trudio, nikad nije dovoljno.

445
00:28:24,300 --> 00:28:25,866
Žao mi je što nisam došao kući

446
00:28:26,366 --> 00:28:28,333
sve ovo vreme i nismo se videli

447
00:28:33,100 --> 00:28:33,900
Pa

448
00:28:34,933 --> 00:28:35,800
nije tvoj otac

449
00:28:37,300 --> 00:28:39,866
Nisi ga morao progutati, zar ne?

450
00:28:42,500 --> 00:28:44,700
Mislim da mnogo razmišljam o tom popodnevu

451
00:28:46,466 --> 00:28:48,366
šta bi se dogodilo da Fermin

452
00:28:49,200 --> 00:28:50,800
To je ono o čemu smo rekli da ne pričamo

453
00:28:51,566 --> 00:28:53,566
šta bi bilo od naših života da smo to uradili

454
00:28:54,466 --> 00:28:55,600
nikad ne razmišljaš o tome

455
00:29:00,133 --> 00:29:00,933
dobro jutro

456
00:29:04,866 --> 00:29:07,000
da, opet sam tu, oprosti mi

457
00:29:07,333 --> 00:29:10,000
Da vidimo, možete li mi ponovo reći broj narudžbe?

458
00:29:11,200 --> 00:29:12,000
već jesam

459
00:29:14,200 --> 00:29:15,266
zdravo zdravo

460
00:29:37,766 --> 00:29:41,300
Žurka je već počela i nema povratka

461
00:29:41,866 --> 00:29:43,166
zabava je već počela

462
00:29:43,766 --> 00:29:45,133
i nema povratka

463
00:29:45,933 --> 00:29:47,266
svetla u boji

464
00:29:47,700 --> 00:29:49,133
rumbu za ples

465
00:29:49,733 --> 00:29:51,300
kralj slatkiša

466
00:30:05,933 --> 00:30:10,266
u redu je da oh kakav strah sigurno da

467
00:30:13,666 --> 00:30:14,766
ali dolazi sam

468
00:30:16,166 --> 00:30:17,866
muž mislim da neće doći

469
00:30:20,333 --> 00:30:22,300
Ostaviću te ovde, Ana

470
00:30:22,666 --> 00:30:26,300
kako ti je drago što si došao hej Isaac

471
00:30:26,666 --> 00:30:27,533
Hteo sam da dođem, ali samo

472
00:30:27,600 --> 00:30:29,200
posao se pojavio u poslednjem trenutku

473
00:30:29,333 --> 00:30:30,400
i morao je da ostane kod kuće

474
00:30:30,566 --> 00:30:32,966
kakva šteta što sam želeo da sam ga već upoznao

475
00:30:33,266 --> 00:30:34,600
Ako je hteo da dođe, šta se dešava?

476
00:30:35,300 --> 00:30:36,100
ok smiri se

477
00:30:36,666 --> 00:30:39,466
trebalo je provesti još samo jedan dan

478
00:30:40,766 --> 00:30:43,366
večeras će biti posebno

479
00:30:44,166 --> 00:30:47,166
i sa teskim brojem i ne vidim kraj

480
00:30:56,733 --> 00:30:59,366
kako je lijepo šta je to dungarees dungarees

481
00:30:59,666 --> 00:31:02,333
ne, to nije naprtnjača, to je naprtnjača, to je tipično za Malagu

482
00:31:02,533 --> 00:31:03,500
Kažu da možeš samo jesti

483
00:31:03,566 --> 00:31:06,200
čudni su meseci koji nemaju pauzu

484
00:31:09,700 --> 00:31:12,500
a to je chirigota chirigota da pogledaj vidi

485
00:31:13,800 --> 00:31:14,700
to je dobro

486
00:31:15,733 --> 00:31:16,600
vrlo tradicionalno

487
00:31:17,500 --> 00:31:18,933
pjesme sa nekom komedijom

488
00:31:21,000 --> 00:31:22,366
imamo gradonačelnika

489
00:31:22,866 --> 00:31:25,266
u našem gradu u poslednje vreme

490
00:31:25,933 --> 00:31:27,300
je dao za neobično

491
00:31:27,866 --> 00:31:30,900
Marbella želi graditi u našem susjedstvu

492
00:31:31,466 --> 00:31:33,900
tako da bogataši dolaze ovdje da ljetuju

493
00:31:34,066 --> 00:31:34,866
veoma su duhoviti

494
00:31:34,900 --> 00:31:37,733
želi da ga baci sve je ružno on želi da ga baci uz buku

495
00:31:38,133 --> 00:31:39,100
želi da mi sruši kuću

496
00:31:39,600 --> 00:31:40,933
i želi da baci svoju

497
00:31:41,766 --> 00:31:45,366
ali ne može prestati da zamišlja kako može da baci sveštenika

498
00:31:45,733 --> 00:31:46,933
o oče Fermin

499
00:31:47,333 --> 00:31:48,333
o oče Fermin

500
00:31:48,800 --> 00:31:51,200
Sviđaš mi se sa tim očima

501
00:31:52,000 --> 00:31:54,400
Želim da to znaš za naše ljude

502
00:31:55,000 --> 00:31:56,200
to ne bi bio lek

503
00:31:56,700 --> 00:32:00,533
Zar ne bi bio sveštenik ako bi nam bio predsednik?

504
00:32:01,366 --> 00:32:03,600
da bi za nas ti bio predsednik

505
00:32:07,966 --> 00:32:08,766
Predsjednik

506
00:32:09,866 --> 00:32:11,900
Predsedniče Predsedniče

507
00:32:12,866 --> 00:32:14,766
Predsjednik

508
00:32:16,766 --> 00:32:19,400
Šta ima Mateo, kako si, vidi.

509
00:32:19,533 --> 00:32:20,333
ona je jasna

510
00:32:20,333 --> 00:32:22,500
To je moja djevojka, dolazi iz Madrida, kako ste, oduševljeni, oduševljeni?

511
00:32:22,700 --> 00:32:24,366
hvala što si ljetovao ovdje

512
00:32:24,533 --> 00:32:25,333
da, to je ideja jer

513
00:32:25,366 --> 00:32:27,400
Mateo ne može prestati pričati sa mnom o tome kako je Lisleta lijepa

514
00:32:27,700 --> 00:32:29,466
Veoma je lepo, vidi, ovo je Ana, zdravo.

515
00:32:29,666 --> 00:32:30,800
oduševljen šta kažeš na zadovoljstvo

516
00:32:31,066 --> 00:32:32,166
oduševljen što si njegova žena

517
00:32:32,566 --> 00:32:34,400
ne ha ha ha ha sada

518
00:32:34,800 --> 00:32:37,400
dušo kako je pop iz lisleta bolestan znaš

519
00:32:37,800 --> 00:32:40,366
oh žao mi je ha ha žao mi je žao mi je

520
00:32:40,700 --> 00:32:42,800
U redu je, ženo, izvini, to je moj rođak.

521
00:32:42,966 --> 00:32:45,733
pa žena mog rođaka ISA ah ok ISA

522
00:32:46,300 --> 00:32:47,600
ti si taj u pesmi naravno

523
00:32:49,700 --> 00:32:52,133
Fermín Mislim da te moja majka traži

524
00:32:52,266 --> 00:32:53,666
on će htjeti upoznati tvoju ženu znaš hej

525
00:32:53,766 --> 00:32:54,766
ok pošto nisam znao

526
00:32:55,000 --> 00:32:56,300
pa vidimo se ovdje oduševljeni

527
00:32:56,500 --> 00:32:57,466
Oduševljeni, hajde da pričamo sa njom

528
00:32:58,333 --> 00:33:00,400
Drago mi je, vidimo se kasnije, kakav post imam

529
00:33:01,000 --> 00:33:02,600
a ti si bestidan

530
00:33:02,733 --> 00:33:03,533
greška

531
00:33:03,566 --> 00:33:05,533
devojke šta ja znam, nije obučen kao sveštenik, ne znam

532
00:33:05,666 --> 00:33:06,666
vidi šta te tera da moliš

533
00:33:06,866 --> 00:33:09,800
Fermín Pokušavam je upoznati cijeli dan, evo je

534
00:33:09,933 --> 00:33:12,600
Ana, upoznaj Amaliju, našu zgodnu, zdravo, kako si?

535
00:33:13,566 --> 00:33:14,500
zdravo, dobrodošli u

536
00:33:14,566 --> 00:33:16,366
isleta jako mi je drago da imaš

537
00:33:16,500 --> 00:33:17,333
dođi živjeti ovdje

538
00:33:17,566 --> 00:33:18,700
iako to sada vidite da

539
00:33:19,333 --> 00:33:21,466
Nadam se da ću ga pretvoriti u novu Marbellu

540
00:33:21,966 --> 00:33:26,066
pa nadajmo se da nisam ja Ramiro njen muž

541
00:33:26,500 --> 00:33:27,766
oduševljena dobrodošlica

542
00:33:28,266 --> 00:33:31,333
ah hvala puno oduševljena eh zadovoljstvo zadovoljstvo

543
00:33:32,100 --> 00:33:34,900
primite tako divne ljude koji dolaze da ožive ovaj grad

544
00:33:35,266 --> 00:33:37,066
Upoznaću vas sa svojom ženom Dolores

545
00:33:37,566 --> 00:33:39,300
boli tvoj muž reci mi dušo

546
00:33:39,533 --> 00:33:42,466
eh da ona radi o ok ona je svećenikova rođaka

547
00:33:42,766 --> 00:33:45,666
zdravo zdravo oduševljeno oduševljeno dobro

548
00:33:46,133 --> 00:33:49,300
Tvoja zena je takodje prelepa, hvala ti puno.

549
00:33:53,700 --> 00:33:54,666
tvoja gitara

550
00:33:54,966 --> 00:33:58,600
bonguitos i dlanovi ne propuštaju ritam

551
00:34:00,366 --> 00:34:02,000
da da, svi smo mi ribari

552
00:34:02,133 --> 00:34:04,500
svi ljudi koje vidite tamo se smire

553
00:34:05,066 --> 00:34:06,733
Stvarno mi se dopao tvoj rođak, ha?

554
00:34:07,666 --> 00:34:10,166
pa vidite da nisu svi oni koji stižu isti

555
00:34:10,766 --> 00:34:12,300
Izgleda kao jedan od fachateza

556
00:34:12,400 --> 00:34:13,200
da je zaista ovde

557
00:34:13,300 --> 00:34:15,333
na plaži koja je uništila njegovog oca

558
00:34:16,100 --> 00:34:18,666
Pa, to je bio njen otac, kako ti kažeš, ne, nije ona, oh.

559
00:34:18,733 --> 00:34:20,533
Fermín, prestani biti dobrodušan, ja nisam majka

560
00:34:20,600 --> 00:34:22,000
Tereza od Kalkute njegov otac

561
00:34:22,066 --> 00:34:23,866
Nije napravio veliku štetu i jako me ljuti što je ovdje.

562
00:34:23,933 --> 00:34:24,733
šta želiš da ti kažem

563
00:34:24,766 --> 00:34:27,700
ideja o čistom ostrvu se ne uklapa u tu frizuru

564
00:34:27,900 --> 00:34:29,900
Vidjet ćete kako će to završiti ako to bude jasno.

565
00:34:30,266 --> 00:34:32,400
i kako će tačno na masline

566
00:34:32,566 --> 00:34:33,466
kako to ne bi bilo

567
00:34:33,900 --> 00:34:34,900
trebaš im ovde

568
00:34:35,066 --> 00:34:37,066
Doneću ti to za sekund, ovde sam rođen

569
00:34:37,200 --> 00:34:40,166
ali ja sam dosta putovao jer sam bio na brodu

570
00:34:41,600 --> 00:34:42,400
Pa

571
00:34:42,566 --> 00:34:44,866
jedan od španskih užitaka, buka

572
00:34:45,533 --> 00:34:46,566
malo smo upropastili kucu

573
00:34:46,700 --> 00:34:47,333
kroz prozor

574
00:34:47,333 --> 00:34:48,666
nakon toliko dugog jada

575
00:34:48,733 --> 00:34:49,733
istina je da smo to zaslužili

576
00:34:50,300 --> 00:34:51,700
hej nešto nije u redu sa tobom

577
00:35:07,766 --> 00:35:17,666
Sasha pomozi mi

578
00:35:19,266 --> 00:35:20,066
Sasha Sasha

579
00:35:24,933 --> 00:35:25,666
Fermin

580
00:35:25,666 --> 00:35:28,300
Ono što nam je nedostajalo je još jedna luda žena u gradu, idemo Fermin

581
00:35:30,666 --> 00:35:32,533
ništa ne znam nešto nije u redu

582
00:35:38,466 --> 00:35:39,266
Anna

583
00:35:40,500 --> 00:35:41,300
Anna

584
00:35:41,566 --> 00:35:42,366
Ana čeka

585
00:35:42,766 --> 00:35:46,700
Ana Ana, smiri se, ništa se ne dešava, čekaj, pogledaj me, pogledaj me

586
00:35:47,866 --> 00:35:49,533
ništa se ne dešava ništa se ne dešava

587
00:35:53,200 --> 00:35:54,000
to je to

588
00:35:55,333 --> 00:35:56,133
to je to

589
00:36:01,966 --> 00:36:03,300
dođi sedi ovamo dođi

590
00:36:13,800 --> 00:36:15,333
Siguran sam da ne želiš ići kući.

591
00:36:16,466 --> 00:36:18,533
ne ne ne ne ne ne ne sada

592
00:36:21,133 --> 00:36:22,966
Ne želim da me Isaac vidi takvog.

593
00:36:24,600 --> 00:36:25,400
Uvek sam loš

594
00:36:25,900 --> 00:36:28,800
Ja sam uvijek isti i uvijek iz istog razloga

595
00:36:30,966 --> 00:36:33,133
Mislim da Isaka neće smetati tvoja tuga.

596
00:36:37,766 --> 00:36:39,100
da nije bilo njega

597
00:36:42,100 --> 00:36:43,700
Pustio sam sebe da umrem

598
00:36:48,933 --> 00:36:50,800
nosi toliko vremena sa sobom

599
00:36:52,466 --> 00:36:53,200
i znaš

600
00:36:53,200 --> 00:36:54,600
došli smo ovamo u ovaj grad

601
00:36:54,800 --> 00:36:57,466
da počnem od nule da budeš srećan

602
00:36:58,166 --> 00:36:59,300
i vidi šta radim

603
00:37:00,100 --> 00:37:01,700
ismijavanje pred svima

604
00:37:02,000 --> 00:37:03,666
Izgledam kao ludi Ukrajinac

605
00:37:04,400 --> 00:37:06,566
ha ha ne treba da se stidiš šta misle

606
00:37:06,700 --> 00:37:09,700
ostali građani ne znaju kako je biti

607
00:37:09,766 --> 00:37:10,466
u ratu

608
00:37:10,466 --> 00:37:12,733
Ne mogu ni da zamislim koliko je teško.

609
00:37:15,100 --> 00:37:18,166
Da vaš Bog postoji ne bi bilo ratova

610
00:37:21,933 --> 00:37:23,933
Nikada mu neću oprostiti ono što mi je uradio

611
00:37:25,200 --> 00:37:26,866
riješite se svega što vam treba

612
00:37:27,366 --> 00:37:28,400
Bog nam sve oprašta

613
00:37:28,600 --> 00:37:31,066
Boli me briga hoće li mi Fermín oprostiti ili ne.

614
00:37:32,533 --> 00:37:33,900
je uzeo mog sina

615
00:37:36,500 --> 00:37:37,733
muškarci Ana

616
00:37:38,800 --> 00:37:39,600
bili su

617
00:37:39,900 --> 00:37:42,266
sa svojom pohlepom i pohlepom i željom za većom moći

618
00:37:42,500 --> 00:37:43,800
vaš Bog nije sav moćan

619
00:37:44,733 --> 00:37:47,300
zašto mi nije spasio sina

620
00:37:53,400 --> 00:37:55,466
Ne mogu vam reći ništa što će vam olakšati

621
00:37:56,400 --> 00:37:59,133
ali verujem da ćeš ponovo naći veru, ne

622
00:37:59,600 --> 00:38:02,333
ne ne, već sam imao puno vjere

623
00:38:02,533 --> 00:38:04,266
Fermín i nije mi bilo od koristi

624
00:38:05,600 --> 00:38:07,733
imaš pravo da se ljutiš čak i na njega

625
00:38:08,733 --> 00:38:12,066
ali uvjeravam vas da i Bog i Saša

626
00:38:13,500 --> 00:38:14,733
Oni su na boljem mjestu od ovoga.

627
00:38:15,666 --> 00:38:17,200
molim te ne budi naivan

628
00:38:17,600 --> 00:38:19,133
niko ne zna šta se dešava posle smrti

629
00:38:19,300 --> 00:38:20,366
da naravno da znamo

630
00:38:20,966 --> 00:38:22,566
To je u svetim spisima koje znate

631
00:38:24,700 --> 00:38:25,500
sećaš se

632
00:38:25,533 --> 00:38:27,900
Dimas lopov koji je bio sa Isusom Hristom na krstu

633
00:38:29,100 --> 00:38:31,300
Sjećate li se šta mu je Isus rekao?

634
00:38:32,333 --> 00:38:33,400
Zaista ti kazem

635
00:38:33,700 --> 00:38:35,866
da ćemo danas zajedno biti u raju

636
00:38:37,200 --> 00:38:38,500
Isus će lagati

637
00:38:38,700 --> 00:38:41,000
saputniku koji je bio sa njim tamo

638
00:38:41,366 --> 00:38:42,600
u redu Fermin

639
00:38:44,100 --> 00:38:45,866
biblija je priča

640
00:38:47,266 --> 00:38:48,366
To je Božja riječ

641
00:38:49,333 --> 00:38:51,866
ispričana kao priča da može biti

642
00:38:53,900 --> 00:38:55,666
ali njegove istine su vječne

643
00:38:56,400 --> 00:38:58,500
i dok ne umrem Fermin

644
00:38:59,133 --> 00:39:00,733
šta da radim sa svim ovim bolom

645
00:39:05,400 --> 00:39:08,333
imate priliku da ponovo pronađete veru

646
00:39:09,000 --> 00:39:11,266
i dok se nastavljaš oslanjati na Isaaca

647
00:39:12,266 --> 00:39:13,966
sada se možeš osloniti i na mene

648
00:39:28,133 --> 00:39:35,866
to mi daje

649
00:39:39,366 --> 00:39:40,966
ajde moj zivote sta se desilo

650
00:39:45,600 --> 00:39:46,566
što je ništa

651
00:40:02,200 --> 00:40:03,000
nastavnik

652
00:40:03,800 --> 00:40:05,966
spreman da prosvijetli djecu ostrva

653
00:40:08,166 --> 00:40:09,900
Mislim da Isaac neće.

654
00:40:10,200 --> 00:40:13,000
ne o župi, ne, ali i zašto ne?

655
00:40:14,266 --> 00:40:17,900
jer šta zato što ne želim više da sramotim tvog rođaka

656
00:40:19,100 --> 00:40:21,966
ne posle noci nego

657
00:40:23,966 --> 00:40:26,366
Anita bolesna, imaš prijatelja

658
00:40:28,000 --> 00:40:30,066
i siguran je da te se ne stidi

659
00:40:30,933 --> 00:40:33,733
Stidim se sebe Isaac

660
00:40:35,900 --> 00:40:36,866
Stižem u grad

661
00:40:36,966 --> 00:40:40,200
i pravim budalu od sebe pred svima

662
00:40:41,000 --> 00:40:45,100
kako vidjeti je da strah ne znači praviti budalu od sebe

663
00:40:48,900 --> 00:40:51,100
i to što znam da se osećam nije greh

664
00:40:54,600 --> 00:40:55,400
oh

665
00:40:56,333 --> 00:40:57,166
hajde

666
00:41:09,533 --> 00:41:11,666
i blagosloven neka je plod utrobe tvoje

667
00:41:12,133 --> 00:41:13,666
Sveta Marija Bogorodice

668
00:41:13,933 --> 00:41:15,733
moli za nas grešne

669
00:41:15,933 --> 00:41:18,066
sada i u času naše smrti amin

670
00:41:19,133 --> 00:41:20,733
Zdravo Marijo puna tebe

671
00:41:20,933 --> 00:41:22,366
milosti Gospod je s vama

672
00:41:22,600 --> 00:41:24,500
blagoslovena si među svim ženama

673
00:41:24,766 --> 00:41:25,933
i blagosloven je plod

674
00:41:26,133 --> 00:41:29,500
iz tvoje utrobe Isuse Sveta Marijo Bogorodice

675
00:41:29,800 --> 00:41:31,400
moli za nas grešne

676
00:41:31,600 --> 00:41:33,200
sada i u času naše smrti

677
00:42:06,266 --> 00:42:08,666
Mnogi od vas me pitaju zašto ponekad Bože

678
00:42:09,133 --> 00:42:11,700
dovodi nas u tako nepodnošljive situacije

679
00:42:12,466 --> 00:42:14,133
poput smrti voljene osobe

680
00:42:15,266 --> 00:42:16,133
ono od sina

681
00:42:16,800 --> 00:42:18,266
najstrašniji od njih

682
00:42:20,466 --> 00:42:23,200
Kad prođeš kroz vodu, ja ću biti s tobom

683
00:42:24,200 --> 00:42:26,266
a ako ide preko Los Riosa, neće vas pokriti

684
00:42:27,566 --> 00:42:30,200
kad prođeš kroz vatru nećeš se izgorjeti

685
00:42:30,733 --> 00:42:32,200
ni plamen te neće zagrliti

686
00:42:37,000 --> 00:42:38,200
Božja braćo

687
00:42:39,333 --> 00:42:40,766
obećava nam olakšanje

688
00:42:41,366 --> 00:42:42,866
u tim teškim situacijama

689
00:42:42,966 --> 00:42:44,333
u tim teškim trenucima

690
00:42:45,300 --> 00:42:47,766
utješimo se njegovim obećanjima

691
00:43:10,566 --> 00:43:12,200
da vidimo

692
00:43:17,366 --> 00:43:18,166
criaco

693
00:43:19,700 --> 00:43:23,200
motor proizvodi čudne zvukove prokleto quillo

694
00:43:26,066 --> 00:43:26,866
ne možete zamisliti

695
00:43:26,866 --> 00:43:27,600
šta je za nas

696
00:43:27,600 --> 00:43:29,066
vidite da port ponovo radi

697
00:43:29,766 --> 00:43:30,700
vidi kakva riba

698
00:43:31,500 --> 00:43:35,000
vidi kakav je magarac, vidi kako je divan ha ha ha

699
00:43:36,300 --> 00:43:38,366
pa izgleda da počinjemo da vidimo svetlo

700
00:43:38,600 --> 00:43:40,666
Da, ove godine su bile veoma teške za mog oca.

701
00:43:40,800 --> 00:43:41,900
ne samo za mene više

702
00:43:42,500 --> 00:43:44,733
Za narod uopšte ne postoji

703
00:43:44,866 --> 00:43:46,266
najgora kazna za ribara

704
00:43:46,366 --> 00:43:48,100
da ne mogu izaći na posao

705
00:43:48,533 --> 00:43:50,766
ali barem ideš naprijed, ne

706
00:43:52,066 --> 00:43:52,866
Da

707
00:43:53,166 --> 00:43:55,366
Čini se da nam more konačno oprašta

708
00:43:56,566 --> 00:43:59,133
Priroda je uvek velikodušnija od ljudi

709
00:43:59,500 --> 00:44:00,500
da vidimo kakvo sranje

710
00:44:01,266 --> 00:44:02,300
Sjetio sam se šta se dešava

711
00:44:02,933 --> 00:44:05,000
Ramiro motor koji ne daje ništa osim problema

712
00:44:05,333 --> 00:44:06,966
Da, rekao sam ti da moraš kupiti još jedan

713
00:44:07,100 --> 00:44:09,266
Ne znam da li poznajete Klaru, Mateovu djevojku.

714
00:44:09,900 --> 00:44:11,400
da, upoznali smo se na sajmu

715
00:44:11,600 --> 00:44:13,100
Hteo je da mu pokažem luku

716
00:44:13,200 --> 00:44:14,533
Volim što si šef

717
00:44:15,133 --> 00:44:16,366
pa, ne toliko za ove

718
00:44:17,300 --> 00:44:17,866
Pa

719
00:44:17,866 --> 00:44:20,366
Odlazim, Fermín me čeka u kancelariji, hajde.

720
00:44:21,000 --> 00:44:22,066
Da vidimo šta ćemo sa motorom

721
00:44:22,366 --> 00:44:25,333
hej ne možemo ostati zaustavljeni nedelju dana idemo

722
00:44:28,800 --> 00:44:31,133
Pa, idemo, imaš posao, zar ne?

723
00:44:31,700 --> 00:44:33,366
idemo kuci sami smo

724
00:44:33,900 --> 00:44:36,166
u redu, ali vidimo tržište neko vrijeme

725
00:44:37,300 --> 00:44:38,100
dođi

726
00:44:50,500 --> 00:44:51,366
kako te dobro vidim

727
00:44:51,933 --> 00:44:53,866
opušteno konačno jebote

728
00:44:54,000 --> 00:44:56,866
he he he he na trenutak da stanem celo jutro da

729
00:44:57,900 --> 00:44:59,933
ako mi tvoj ujak sprži uvo sa telefonom

730
00:45:00,066 --> 00:45:01,500
pa ovo je upućivanje poziva

731
00:45:01,766 --> 00:45:03,733
a šta vojska šalje da me traži?

732
00:45:04,900 --> 00:45:07,300
Želiš li kafu ne ne da sreo sam se s Ramirom

733
00:45:07,566 --> 00:45:08,366
Došao sam ako sam hteo

734
00:45:08,466 --> 00:45:10,166
Ana da je prati prvog dana

735
00:45:11,366 --> 00:45:13,900
prijatelju, uzalud si krenuo na put, on je otišao maloprije

736
00:45:14,133 --> 00:45:15,200
Rekao je da ne želi da zakasni.

737
00:45:15,500 --> 00:45:16,500
dobar dobar znak

738
00:45:16,733 --> 00:45:17,600
ne samo da nije izašla

739
00:45:17,700 --> 00:45:19,400
još uvijek bježi, ali i tačan

740
00:45:19,900 --> 00:45:21,133
imao si jako dobru ideju

741
00:45:21,900 --> 00:45:24,166
voli podučavati voli djecu

742
00:45:25,300 --> 00:45:26,100
um

743
00:45:27,300 --> 00:45:28,600
mogu li vam postaviti pitanje

744
00:45:29,666 --> 00:45:31,733
ups upravo si mi to uradio

745
00:45:33,933 --> 00:45:35,366
želiš da imaš decu

746
00:45:41,400 --> 00:45:43,400
Ja bih to volio i ona bi

747
00:45:47,300 --> 00:45:49,600
Anina smrt je još uvijek teško opterećuje.

748
00:45:52,466 --> 00:45:54,666
Mislim da bi mu se duboko u sebi to svidjelo

749
00:45:56,300 --> 00:45:57,100
ali

750
00:45:57,566 --> 00:45:59,900
Ne znam sad kako se osjeća kao da to ne zaslužuje, znaš

751
00:46:00,000 --> 00:46:01,400
koji nema pravo da ima više dece

752
00:46:01,533 --> 00:46:04,000
jer nije uspeo da spase Sašin život hm

753
00:46:04,566 --> 00:46:06,800
Hajde da vidimo isto s protokom vremena i uz vašu pomoć

754
00:46:07,066 --> 00:46:08,600
nateraćemo ga da se predomisli

755
00:46:11,133 --> 00:46:14,366
i ne znam, onda ponekad pomislim na to i kažem uf

756
00:46:15,100 --> 00:46:16,866
kakvo je olakšanje nemati djecu

757
00:46:17,466 --> 00:46:18,533
i zašto to kažeš

758
00:46:21,533 --> 00:46:23,200
jer se bojim da budem kao tata

759
00:46:23,966 --> 00:46:27,866
i praviti iste greške koje je nemoguće Isak

760
00:46:28,900 --> 00:46:30,333
nikad ne bi bio kao on

761
00:46:31,366 --> 00:46:32,166
naprotiv

762
00:46:32,600 --> 00:46:35,900
mogli biste svojoj djeci pružiti ljubav koju niste primili

763
00:46:42,100 --> 00:46:44,466
Ne mogu da razumem zašto nas je majka napustila

764
00:46:46,066 --> 00:46:48,200
Sigurna sam da me je Fermín volio

765
00:46:50,600 --> 00:46:51,566
Mislim na

766
00:46:52,466 --> 00:46:53,266
njegove oči

767
00:46:54,933 --> 00:46:56,100
u tvom osmehu

768
00:46:59,466 --> 00:47:01,600
i ne znam šta mogu učiniti da nas napusti

769
00:47:02,866 --> 00:47:03,900
bio si dijete

770
00:47:04,966 --> 00:47:08,133
Oni su bili odrasli odgovorni za svoje postupke.

771
00:47:09,066 --> 00:47:10,366
to nema veze sa tobom

772
00:47:12,166 --> 00:47:14,400
Uvjeren sam da biste mogli biti sjajan otac

773
00:47:14,866 --> 00:47:15,666
um

774
00:47:16,733 --> 00:47:17,533
dođi

775
00:47:19,166 --> 00:47:20,733
još imaš test eh

776
00:47:29,766 --> 00:47:31,366
ovom brzinom nećemo izaći danas popodne

777
00:47:31,600 --> 00:47:34,400
Hej, vidi šta si, prestani da se petljaš, to je to

778
00:47:35,800 --> 00:47:37,333
kako je vruće ovdje

779
00:47:39,566 --> 00:47:40,366
ok

780
00:47:41,966 --> 00:47:44,666
reci im da pokrenu motor i mole se za ono što znaju

781
00:47:46,533 --> 00:47:48,266
Manolo pokreće motor

782
00:47:57,733 --> 00:47:59,700
da li sam ili nisam genije

783
00:48:00,266 --> 00:48:03,366
eh gledaj eh jer si inače prekriven mastima

784
00:48:06,300 --> 00:48:08,100
ah tost ah

785
00:48:09,600 --> 00:48:11,333
oh bože jebem ti

786
00:48:12,200 --> 00:48:14,300
ah stvarno Fermín

787
00:48:14,533 --> 00:48:16,566
Moraću da se krijem svaki put kada te vidim

788
00:48:16,900 --> 00:48:17,900
Znam da je i tebi stalo

789
00:48:17,966 --> 00:48:19,266
da su te kuće u dobrom stanju

790
00:48:19,366 --> 00:48:21,200
Naravno, ali šta želiš da uradim, čoveče?

791
00:48:21,666 --> 00:48:23,000
Zato razgovaraj sa Amalijom

792
00:48:23,333 --> 00:48:25,500
Ona može ubrzati cjelokupno izdavanje građevinskih dozvola

793
00:48:25,600 --> 00:48:26,400
i čini ti se malo

794
00:48:27,166 --> 00:48:28,866
Ona je tvoja žena, bolje si od bilo koga da razgovaraš s njom.

795
00:48:29,333 --> 00:48:30,800
upravo zato nije tako lako

796
00:48:32,533 --> 00:48:33,766
i ako kaže tvom sinu

797
00:48:34,933 --> 00:48:36,100
Ne znam o čemu pričaš

798
00:48:36,133 --> 00:48:37,000
hej ali ostavi me na miru

799
00:48:37,133 --> 00:48:38,300
Fermín Zauzet sam

800
00:48:38,600 --> 00:48:40,133
pomozite šta se dešava

801
00:48:42,566 --> 00:48:43,366
šta se dešava bolje

802
00:48:43,566 --> 00:48:45,266
jebeni motor koji je olabavio kaiš

803
00:48:45,866 --> 00:48:47,000
moramo pozvati hitnu pomoć

804
00:48:47,300 --> 00:48:48,700
sa vrha nema vremena

805
00:48:48,766 --> 00:48:51,200
Pa, odvešćemo ga do vrha, ja ću ići po njega, ne.

806
00:48:51,266 --> 00:48:53,166
ne, nema previše krvi, moramo zaustaviti krvarenje

807
00:48:53,266 --> 00:48:54,600
jasno je da ste doktor

808
00:48:55,166 --> 00:48:57,333
Ja sam jedan koji sam upravo završio

809
00:48:58,066 --> 00:48:58,966
vi ste naša najbolja opcija

810
00:49:00,966 --> 00:49:03,200
pa imaš komplet prve pomoći ha

811
00:49:03,333 --> 00:49:05,733
hirurške spajalice i igle svejedno, ti mi to donesi

812
00:49:05,933 --> 00:49:07,533
ok vidim sta ima dodji pomozi

813
00:49:07,866 --> 00:49:08,866
stavi unutra idemo

814
00:49:09,066 --> 00:49:12,000
unesite pažljivo quillo quillo budite oprezni pojačajte ah ah

815
00:49:12,800 --> 00:49:13,600
ah ah

816
00:49:15,500 --> 00:49:18,466
ti znaš da šiješ, ja ne znam, ja mogu dobro da šijem

817
00:49:18,566 --> 00:49:20,066
ali zato ne brini, važno je

818
00:49:20,166 --> 00:49:21,466
je zaustavljanje krvarenja

819
00:49:22,266 --> 00:49:25,066
Hajde, ne budi glup, nije ništa strašno, hajde, hajde.

820
00:49:25,400 --> 00:49:26,866
grill ah

821
00:49:34,333 --> 00:49:36,300
ne možemo nastaviti bez ambulante

822
00:49:37,866 --> 00:49:38,666
oh

823
00:49:43,366 --> 00:49:46,300
hej čestitam ne nisam znao da si trudna

824
00:49:47,066 --> 00:49:47,766
dobro pogledajte

825
00:49:47,766 --> 00:49:50,300
Da, da vidimo, još nikome nisam rekao, ali šta?

826
00:49:50,400 --> 00:49:51,133
nosovi

827
00:49:51,133 --> 00:49:54,133
Za nekoliko puta kada možete dati radost, da.

828
00:49:55,533 --> 00:49:58,266
pa evo ti ih svu sreću

829
00:49:59,266 --> 00:50:00,066
hvala ti

830
00:50:25,533 --> 00:50:26,333
dobro jutro

831
00:50:28,666 --> 00:50:29,466
oh

832
00:50:30,800 --> 00:50:31,733
ah fuck

833
00:50:33,133 --> 00:50:33,933
oh

834
00:50:35,266 --> 00:50:37,533
ono što treba da uradite je nekoliko pokreta

835
00:50:37,666 --> 00:50:39,566
naglo da se rana ne otvori, u redu

836
00:50:40,000 --> 00:50:42,333
Biće teško, ali budite veoma oprezni, neću vam reći.

837
00:50:42,700 --> 00:50:43,566
odjaviti se

838
00:50:44,000 --> 00:50:45,733
Jeste li znali da još uvijek nemamo odgovornosti

839
00:50:46,266 --> 00:50:47,266
nemoj mi reći da moraš

840
00:50:47,333 --> 00:50:48,966
čuvaj svoju ženu i svoje 5 djece

841
00:50:50,766 --> 00:50:53,166
To je način da me pitaju da li sam samac

842
00:50:53,466 --> 00:50:55,333
heh nastavi sanjati

843
00:50:56,766 --> 00:50:57,566
hoću

844
00:51:01,166 --> 00:51:04,333
spreman sad ustaj ali polako ok

845
00:51:05,533 --> 00:51:06,900
pomaže da

846
00:51:08,000 --> 00:51:09,366
da vidimo ah

847
00:51:10,733 --> 00:51:11,533
dobro

848
00:51:13,800 --> 00:51:15,900
Sad dolazi hitna pomoć, moramo se zezati

849
00:51:17,000 --> 00:51:17,800
hvala jasno

850
00:51:18,966 --> 00:51:20,266
kakav slom hej mali

851
00:51:20,666 --> 00:51:23,000
Mislim da je naš doktor bio okrutan prema meni, idemo.

852
00:51:23,266 --> 00:51:24,066
šta Jica

853
00:51:24,333 --> 00:51:27,600
ah ti si krek tetka eh ujak riaco čuvaj se dobro

854
00:51:27,866 --> 00:51:28,666
vidimo se kasnije

855
00:51:29,133 --> 00:51:30,500
vidimo se cao čuvaj se

856
00:51:32,800 --> 00:51:36,666
prijatelju, pazi, hej, gazit ćeš po miniranom terenu

857
00:51:43,733 --> 00:51:44,533
mjesec

858
00:51:45,866 --> 00:51:46,666
mjesec

859
00:51:54,866 --> 00:51:58,966
Pre neki dan ste me pitali da li se osećam usamljeno

860
00:51:59,400 --> 00:52:00,200
sveštenik

861
00:52:02,133 --> 00:52:03,600
da, osjećam se malo usamljeno

862
00:52:09,300 --> 00:52:11,333
Ima nečega čega sam se odrekao

863
00:52:12,966 --> 00:52:14,333
to me ponekad muči

864
00:52:17,266 --> 00:52:18,333
Nikad neću biti otac

865
00:52:21,000 --> 00:52:23,266
otac bića moje duše

866
00:52:25,800 --> 00:52:28,366
Nikada neću vidjeti svog sina kako raste

867
00:52:36,300 --> 00:52:39,700
Ja sam taj koji je previše pričao, oprosti mi, ne, ne.

868
00:52:40,666 --> 00:52:41,733
ako ne brini

869
00:52:44,166 --> 00:52:46,166
Imam to na umu svaki dan svog života

870
00:52:50,733 --> 00:52:51,533
njegove oči

871
00:52:54,366 --> 00:52:56,100
njegov izgled kada je umro

872
00:53:02,133 --> 00:53:03,566
jako mi je žao

873
00:53:15,333 --> 00:53:19,766
vau koji je umjetnik sve to uradio ne voliš to čovječe mnogo

874
00:53:20,500 --> 00:53:22,466
okačite ga tako da ga ljudi vide

875
00:53:36,133 --> 00:53:38,166
Mali Mali jesi li dobro mama Mali

876
00:53:41,100 --> 00:53:42,866
samo što sam rekao, rekao sam

877
00:53:43,366 --> 00:53:44,400
ne ne da razumijem

878
00:53:44,600 --> 00:53:45,700
i poželjno je

879
00:53:45,900 --> 00:53:48,566
hm, sakrament vjenčanja nije šala.

880
00:53:49,000 --> 00:53:51,133
i zgodno je jer ako ne, onda ćeš doći kod mene

881
00:53:51,200 --> 00:53:53,700
sa razvodom i ermín ermín

882
00:53:54,600 --> 00:53:56,100
Ermín, moraš dotrčati

883
00:53:56,266 --> 00:53:56,766
šta se desilo

884
00:53:56,766 --> 00:53:58,133
da moraš dotrčati do uvale

885
00:53:59,466 --> 00:54:00,766
Fermin Fermin

886
00:54:01,100 --> 00:54:02,800
ni za dlaku ne smrska glavu mojoj sestri

887
00:54:03,100 --> 00:54:05,300
za dlaku ne smrska glavu ne može

888
00:54:05,400 --> 00:54:06,266
Fermin ne može biti ovo

889
00:54:06,333 --> 00:54:08,266
pa draga, na kraju mi se desila nesreca

890
00:54:09,200 --> 00:54:11,300
Na kraju nećemo morati da napuštamo komšiluk eh

891
00:54:11,700 --> 00:54:13,766
niko neće morati da napusti komšiluk u redu

892
00:54:14,266 --> 00:54:15,866
Ti radovi će biti obavljeni bez obzira na sve.

893
00:54:16,666 --> 00:54:18,400
o, da, kako to radimo

894
00:54:18,766 --> 00:54:19,766
nemamo dozvole

895
00:54:20,000 --> 00:54:21,366
nemamo materijala nemamo ništa

896
00:54:21,533 --> 00:54:23,700
Fermín Carlos i ja imamo nešto materijala

897
00:54:23,933 --> 00:54:25,166
da bismo mogli da počnemo

898
00:54:28,733 --> 00:54:29,933
sutra počinjemo

899
00:54:30,366 --> 00:54:32,766
hvala oče dođi hvala ti puno oče dođi

900
00:54:33,200 --> 00:54:34,000
hvala vam puno

901
00:54:37,733 --> 00:54:39,666
hajde da pokupimo ovo hajde idemo

902
00:54:56,500 --> 00:54:56,933
njemu se sviđa

903
00:54:56,933 --> 00:54:58,400
i on se identifikuje, mislim da je shvatio

904
00:54:58,500 --> 00:55:00,166
suštinu grada u potpunosti

905
00:55:00,700 --> 00:55:01,933
a to mu takođe daje život

906
00:55:02,100 --> 00:55:04,166
Marielin bar daje život gradu

907
00:55:04,500 --> 00:55:06,900
ova retrospektiva ne govori samo o mom radu

908
00:55:07,700 --> 00:55:09,500
takođe govori o evoluciji ovog grada

909
00:55:09,933 --> 00:55:12,866
oživljavanje Došao sam na ovo mjesto tražeći vijesti

910
00:55:13,766 --> 00:55:16,266
uzmi, uzmi što je pre moguće, na kraju će im doći kraj

911
00:55:16,500 --> 00:55:18,533
Čini se da vam se više sviđaju od fotografija, pa danas

912
00:55:18,666 --> 00:55:20,133
Došli su po fotografije ali sigurno sutra

913
00:55:20,266 --> 00:55:22,666
ponovi za ove užitke Bog te čuo

914
00:55:34,866 --> 00:55:35,566
tako da znaš

915
00:55:35,566 --> 00:55:37,266
Volio sam vidjeti riblju pijacu

916
00:55:37,733 --> 00:55:39,266
okolina ribari

917
00:55:39,600 --> 00:55:41,400
Stvarno bih volio da ih vidim kako pecaju

918
00:55:41,800 --> 00:55:44,000
a vidjeti izlazak sunca na otvorenom moru mora biti super cool

919
00:55:44,100 --> 00:55:44,900
da i vidi

920
00:55:45,133 --> 00:55:47,533
machirulos tamo steže mišiće tamo i u roll planu

921
00:55:47,566 --> 00:55:49,466
mornaru, ne, ne, ne, sviđa mi se atmosfera.

922
00:55:49,733 --> 00:55:50,566
the machirulos

923
00:55:50,900 --> 00:55:52,133
takođe ne ha ha ha

924
00:55:52,666 --> 00:55:54,966
vidimo fotografije unutra

925
00:55:55,200 --> 00:55:56,566
ne tetka idemo negde drugde ne

926
00:55:56,733 --> 00:55:58,100
pošto ste vi jebeni grad koji to ne čini

927
00:55:58,266 --> 00:56:00,466
i šta ima veze hajde hajde

928
00:56:01,400 --> 00:56:02,200
Ji Ji

929
00:56:05,600 --> 00:56:07,500
svaka naljepnica znači da prodajete

930
00:56:07,700 --> 00:56:09,133
svaka naljepnica je koju prodajem

931
00:56:09,800 --> 00:56:11,300
jako dobro nisam baš sretan

932
00:56:15,566 --> 00:56:16,366
moj rođak

933
00:56:16,933 --> 00:56:17,733
kako si

934
00:56:18,766 --> 00:56:20,000
Nisam navikao da te vidim ovde

935
00:56:20,166 --> 00:56:21,733
Ipak ćete se umoriti

936
00:56:22,166 --> 00:56:23,100
kako si zgodan

937
00:56:23,700 --> 00:56:25,533
Pa, ja mislim da si bio najegojeniji.

938
00:56:25,600 --> 00:56:26,866
došli ste tamo da

939
00:56:27,700 --> 00:56:30,566
kako kul volim ih da koji ti se sviđa

940
00:56:32,166 --> 00:56:34,933
pogledaj erito idem da vidim kako je on ok dobro

941
00:56:40,266 --> 00:56:41,533
okej ha

942
00:56:42,333 --> 00:56:44,600
Jeste li vidjeli svoju majku u blizini, nemate pojma o istini.

943
00:56:45,000 --> 00:56:46,766
Zdravo, kako si?

944
00:56:47,500 --> 00:56:51,166
Zdravo, kako ide moj zamorac, sjeban zahvaljujući tebi?

945
00:56:51,600 --> 00:56:53,166
Ja sam ti Mali sestra

946
00:56:53,600 --> 00:56:55,466
oduševljen, hvala vam puno što ste ga izliječili

947
00:56:55,933 --> 00:56:59,066
Da vidimo, nije me izliječilo, to mi je dalo šav

948
00:56:59,166 --> 00:57:00,133
Idemo, moći ću da se pohvalim

949
00:57:00,200 --> 00:57:01,866
Već se hvališ ožiljcima za ceo život

950
00:57:01,966 --> 00:57:04,200
dovoljno mišića, ne treba ti povreda

951
00:57:04,466 --> 00:57:08,466
he he he he he pogledaj curu pa ajde šta

952
00:57:08,600 --> 00:57:10,366
Već sam vidio sve fotografije, ali da

953
00:57:10,466 --> 00:57:14,200
Upravo smo stigli Mateo, samo naprijed i naruči sebi pivo 2 3 4

954
00:57:14,366 --> 00:57:15,600
možeš li uzeti ovo molim te

955
00:57:17,166 --> 00:57:17,966
hvala ti

956
00:57:21,266 --> 00:57:22,966
Možete li mi dati 4 piva, molim vas?

957
00:57:24,133 --> 00:57:25,533
ovo je prva stvar koja mi pada na pamet

958
00:57:25,600 --> 00:57:26,733
reci mi posle 4 godine

959
00:57:27,400 --> 00:57:29,000
šta želiš da ti kažem hm

960
00:57:30,666 --> 00:57:31,466
ništa

961
00:57:33,766 --> 00:57:34,933
istina je da ništa

962
00:57:35,733 --> 00:57:37,866
Ne očekujem ništa od tebe

963
00:57:38,900 --> 00:57:39,933
već uradio dovoljno

964
00:57:41,500 --> 00:57:42,300
vratio si se

965
00:57:43,966 --> 00:57:47,733
zato što je to moj grad i zato što se osećam kao ono što ti dugujem

966
00:57:49,600 --> 00:57:51,333
ništa te ne poziva u kuću

967
00:57:56,400 --> 00:57:58,333
to je ono što ste naplatili za svoju uslugu

968
00:58:07,100 --> 00:58:10,666
evo malo lokalnih vina, hvala

969
00:58:11,200 --> 00:58:12,900
sutra imate dosta problema na poslu

970
00:58:13,533 --> 00:58:15,800
hm pa ja sam moj šef mogu li tražiti dozvolu

971
00:58:16,333 --> 00:58:17,133
takođe je istina

972
00:58:17,566 --> 00:58:19,266
Dobro bi mi došlo nekoliko ruku

973
00:58:19,533 --> 00:58:21,100
hm, to je za dobar cilj

974
00:58:21,933 --> 00:58:22,733
tako da

975
00:58:23,566 --> 00:58:26,566
dobro ako ste voljni da nanesete gips na sebe

976
00:58:26,733 --> 00:58:29,400
nositi cigle i znojne metke

977
00:58:29,766 --> 00:58:30,733
saznaćete

978
00:58:31,366 --> 00:58:34,566
vau onda računaj i na mene da da, to je dobro

979
00:58:35,100 --> 00:58:36,600
Plan za petak je tu

980
00:58:37,766 --> 00:58:38,566
zdravlje

981
00:58:41,100 --> 00:58:42,366
idemo tamo u redu da

982
00:58:48,466 --> 00:58:49,900
pa onda bih bio

983
00:58:50,466 --> 00:58:51,266
Idem kuci

984
00:58:53,266 --> 00:58:53,933
Pa

985
00:58:53,933 --> 00:58:57,000
Vidim puno crvenih naljepnica ovdje, bit ćete sretni, zar ne?

986
00:58:57,200 --> 00:58:58,000
Pa istina je da da

987
00:58:58,000 --> 00:58:59,733
Ispalo je bolje nego što sam očekivao.

988
00:59:00,266 --> 00:59:01,066
Ja sam sretan

989
00:59:02,266 --> 00:59:04,133
Vidimo se sutra ha Lucas

990
00:59:07,300 --> 00:59:08,100
um

991
00:59:09,100 --> 00:59:09,900
hvala ti

992
00:59:23,300 --> 00:59:25,933
50 stepeni manje i ovo bi bio raj

993
00:59:30,000 --> 00:59:32,600
Ne mogu vjerovati da je ovo mjesto o kojem ste govorili

994
00:59:33,566 --> 00:59:34,866
pa vjeruj ujko

995
00:59:36,966 --> 00:59:39,000
Nismo mogli ni sjediti ovdje

996
00:59:40,000 --> 00:59:42,133
nismo mogli podnijeti smrad govana

997
00:59:43,466 --> 00:59:44,266
i sve ovo

998
00:59:44,466 --> 00:59:46,966
Za ovu Marielu je kriv djevojčin otac

999
00:59:47,400 --> 00:59:49,100
bio tvoj prijatelj koji

1000
00:59:50,666 --> 00:59:51,766
Mariela, konobarica

1001
00:59:52,066 --> 00:59:54,000
S kim si pričao o njoj? Šta su ti rekli?

1002
00:59:54,800 --> 00:59:56,933
Nisam ni sa kim razgovarao o njoj, ali jesam

1003
00:59:57,000 --> 00:59:59,366
isto godište, kažem da ste sigurno išli zajedno u školu ili

1004
00:59:59,533 --> 01:00:01,300
Ne znaš da sam ja spolja ili šta

1005
01:00:01,800 --> 01:00:02,333
Ne razumijem

1006
01:00:02,333 --> 01:00:04,100
Šta vas briga za ćurku koja vam niti odgovara niti vam dolazi?

1007
01:00:06,300 --> 01:00:07,666
Matthew je bio pitanje

1008
01:00:09,166 --> 01:00:11,166
Opusti se, veoma sam opuštena, a?

1009
01:00:11,300 --> 01:00:11,800
Bio bih više

1010
01:00:11,800 --> 01:00:13,333
opušteno da smo sami

1011
01:00:13,400 --> 01:00:15,533
da ne pričam o drugim ljudima koji te ne razumiju, hajde

1012
01:00:22,600 --> 01:00:25,600
Klara idi i okupaj me

1013
01:01:12,733 --> 01:01:15,966
kako je sve lijepo i kako nježno ide idemo

1014
01:01:16,866 --> 01:01:18,300
Amalija zna da si ovdje

1015
01:01:19,266 --> 01:01:21,733
Šta misliš da ga se bojim ili šta?

1016
01:01:23,100 --> 01:01:25,133
ne, naravno da ne zna

1017
01:01:25,733 --> 01:01:27,466
hajde idemo na posao

1018
01:01:45,066 --> 01:01:48,533
i uspavanku sa mješavinom priče

1019
01:02:07,333 --> 01:02:07,766
možeš

1020
01:02:07,766 --> 01:02:10,200
reci nešto svojoj ženi koja troši materijal

1021
01:02:26,066 --> 01:02:27,133
šta ima valentine

1022
01:02:28,400 --> 01:02:29,700
Pa, reci mi, oče.

1023
01:02:31,300 --> 01:02:31,700
Žao mi je

1024
01:02:31,700 --> 01:02:33,766
u mojoj duši, ali ću morati da pitam vaše dozvole

1025
01:02:34,100 --> 01:02:35,200
ne radimo ništa loše

1026
01:02:35,333 --> 01:02:36,400
Ne, nisam rekao da jesi

1027
01:02:36,500 --> 01:02:38,300
ne radim ništa loše što kažem

1028
01:02:38,400 --> 01:02:40,333
je da ako nemate dozvole to je nezakonito

1029
01:02:40,600 --> 01:02:42,300
ilegalno koje valentinovo imati

1030
01:02:42,400 --> 01:02:43,866
pravo na pristojno stanovanje

1031
01:02:43,966 --> 01:02:45,133
to moraš reći drugima

1032
01:02:45,266 --> 01:02:46,366
jer ja ne donosim zakone

1033
01:02:46,866 --> 01:02:47,866
stvar je vrlo laka

1034
01:02:48,933 --> 01:02:50,466
Imate li građevinske dozvole?

1035
01:02:51,800 --> 01:02:53,966
zašto ste ga naterali da uradi šta

1036
01:02:54,733 --> 01:02:56,700
zaustavite radove u uvali zašto ste to uradili

1037
01:02:57,133 --> 01:03:00,300
tačka prva, ništa nisam zaustavio, to su bile opštinske vlasti

1038
01:03:00,566 --> 01:03:01,733
i ko ih je upozorio

1039
01:03:02,566 --> 01:03:04,366
tačka dva mislim da se sećam

1040
01:03:04,466 --> 01:03:06,500
nakon razgovora sa vama o zakonu

1041
01:03:06,566 --> 01:03:08,600
Coasts, to čišćenje je nezakonito

1042
01:03:09,533 --> 01:03:11,200
to naselje je tu decenijama

1043
01:03:11,466 --> 01:03:12,733
sve što pokušavamo je

1044
01:03:12,800 --> 01:03:14,066
čiste svoje kuće

1045
01:03:14,400 --> 01:03:16,300
oni su samo sa našim novcem

1046
01:03:16,333 --> 01:03:18,266
traže sredstva tamo gde ih nema za uplatu

1047
01:03:18,366 --> 01:03:19,166
materijale molim

1048
01:03:19,200 --> 01:03:20,366
Pa, odakle ti to?

1049
01:03:20,500 --> 01:03:21,733
To je iz crkvenog kista

1050
01:03:21,866 --> 01:03:25,133
od moje donacije između ostalih, pa, jedino bi nedostajalo

1051
01:03:25,200 --> 01:03:25,933
koje nisam mogao iskoristiti

1052
01:03:25,933 --> 01:03:27,666
crkveni novac za ono što sam smatrao

1053
01:03:27,866 --> 01:03:30,366
zgodno ako tim ljudima nije udobno tamo gde se nalaze

1054
01:03:30,933 --> 01:03:32,700
Pa, potražite drugo mjesto, rješenje nije

1055
01:03:32,800 --> 01:03:33,733
može biti jednostavnije ne

1056
01:03:34,100 --> 01:03:34,900
i kuda idu

1057
01:03:34,933 --> 01:03:37,533
olive oh ne to nije moj problem izvini ali ne

1058
01:03:37,700 --> 01:03:41,000
Fermín, htjeli mi to ili ne, zakoni su tu da se poštuju.

1059
01:03:41,400 --> 01:03:42,766
Znate li u čemu je problem koji ti ljudi imaju?

1060
01:03:42,933 --> 01:03:44,533
da je crkva veoma navikla

1061
01:03:44,600 --> 01:03:46,000
da radi šta god hoće osim ovoga

1062
01:03:46,133 --> 01:03:46,700
ovo nije ono

1063
01:03:46,700 --> 01:03:48,500
Vatikan saznate da ovo nije Vatikan

1064
01:03:48,900 --> 01:03:50,133
Nije ni tvoja farma.

1065
01:03:50,666 --> 01:03:51,766
vjerujte da sam prvi

1066
01:03:51,933 --> 01:03:52,866
ko je zainteresovan

1067
01:03:52,933 --> 01:03:54,800
i onih kojima je stalo i onih kojima je stalo

1068
01:03:54,966 --> 01:03:56,866
uslove u kojima žive moje komšije

1069
01:04:00,066 --> 01:04:00,900
Ne razumijem

1070
01:04:01,333 --> 01:04:02,266
o čemu pričaš

1071
01:04:02,933 --> 01:04:04,200
Nije te briga

1072
01:04:04,500 --> 01:04:05,733
Na šta smo potrošili novac

1073
01:04:05,800 --> 01:04:06,900
sve dok nije tvoje

1074
01:04:07,700 --> 01:04:09,466
i sada ne samo da ne postižete gol

1075
01:04:09,800 --> 01:04:11,533
takođe rizikujete da izgubite glasove

1076
01:04:13,966 --> 01:04:16,500
tvoja mantija, koju inače retko nosiš, ne daje ti

1077
01:04:16,600 --> 01:04:17,566
bik u ovom gradu

1078
01:04:18,133 --> 01:04:20,533
Samo se brinem o ispunjavanju svojih obaveza

1079
01:04:20,733 --> 01:04:21,933
trebalo bi da uradite isto

1080
01:04:23,600 --> 01:04:24,466
da, uradiću to

1081
01:04:25,700 --> 01:04:26,900
Uvjeravam vas da ću to učiniti

1082
01:05:01,400 --> 01:05:02,200
to

1083
01:05:31,900 --> 01:05:34,500
Hoćeš li da dođeš kući i mi ćemo imati nešto ne ne ne

1084
01:05:35,533 --> 01:05:36,800
Idem da se istuširam

1085
01:05:38,500 --> 01:05:41,566
Siguran sam da će i tebi biti dobro, da, eh

1086
01:05:42,400 --> 01:05:43,900
Imam bocu smeđeg likera

1087
01:05:44,166 --> 01:05:48,166
ah heh ne stvarno nisam siguran da ću ići

1088
01:05:53,700 --> 01:05:57,466
Fermin hej promjena planova idemo na plažu

1089
01:05:58,200 --> 01:05:59,400
stvarno eh da covjece mi

1090
01:06:00,066 --> 01:06:02,066
umivamo se vodom mora dolazimo

1091
01:06:02,600 --> 01:06:04,666
Ne idem, hajde, naravno, da, naravno, naravno.

1092
01:06:05,100 --> 01:06:08,066
ne idemo na plažu

1093
01:06:08,533 --> 01:06:09,700
zgrabi ga tamo Ana

1094
01:06:10,600 --> 01:06:11,566
jak si ha

1095
01:06:13,266 --> 01:06:14,066
da vidimo

1096
01:06:14,966 --> 01:06:16,000
doći vrlo brzo

1097
01:06:45,333 --> 01:06:46,266
hej fotka

1098
01:06:50,766 --> 01:06:51,566
da vidimo

1099
01:06:54,533 --> 01:06:55,333
sir

1100
01:06:57,366 --> 01:06:59,166
kako zgodan

1101
01:07:00,666 --> 01:07:01,566
hej jedna stvar

1102
01:07:02,733 --> 01:07:06,333
i ova hladnoća sam smrznuta neka se diže ne

1103
01:07:06,766 --> 01:07:08,366
Zapad je zato je hladno

1104
01:07:10,900 --> 01:07:12,000
hajdemo kuci molim te

1105
01:07:12,266 --> 01:07:13,366
Ne znam, hoćeš li kući?

1106
01:07:13,533 --> 01:07:17,600
da da da pogledacu sad dolazim ok oh kako hladno hej

1107
01:07:18,500 --> 01:07:22,100
U Španiji ne bi trebalo da bude vruće, o Bože

1108
01:07:42,133 --> 01:07:46,266
pa hajde da razbijemo kamp da idemo eh

1109
01:07:47,166 --> 01:07:49,900
Idem u uvalu da vidim kako stvari idu, ok?

1110
01:07:50,366 --> 01:07:51,533
ti ne ideš sa nama

1111
01:07:51,800 --> 01:07:54,733
ne nastavi nastavi dolaziš da dobro se provedi ujače

1112
01:07:55,133 --> 01:07:57,166
dolazi često rastrgan zbogom

1113
01:10:45,900 --> 01:10:47,366
zdravo Marijo prečista

1114
01:10:49,366 --> 01:10:50,166
Anna

1115
01:10:55,466 --> 01:10:57,100
To je začeti grijeh

1116
01:10:59,166 --> 01:10:59,966
otac

1117
01:11:01,533 --> 01:11:02,800
ti si mi to rekao

1118
01:11:03,400 --> 01:11:05,700
dolazak ovamo bi mi mogao pomoći ujum

1119
01:11:06,500 --> 01:11:07,566
pa evo me

1120
01:11:09,366 --> 01:11:11,166
jer mi trebaš da mi pomogneš

1121
01:11:11,733 --> 01:11:13,600
da razumem šta mi se dešava

1122
01:11:15,300 --> 01:11:16,400
Gospod je u tvom srcu

1123
01:11:16,900 --> 01:11:18,266
možete govoriti bez straha

1124
01:11:20,266 --> 01:11:21,066
vidjet ćeš

1125
01:11:24,000 --> 01:11:27,100
svake noći imam istu noćnu moru

1126
01:11:30,766 --> 01:11:32,600
To je sjećanje koje me muči

1127
01:11:35,066 --> 01:11:38,200
svake noći sanjam da pokušavam spasiti svoje dijete

1128
01:11:40,400 --> 01:11:41,266
ali ne mogu

1129
01:11:43,766 --> 01:11:46,133
Ne mogu ga držati u naručju

1130
01:11:47,000 --> 01:11:48,166
njegovo telo je beživotno

1131
01:11:52,100 --> 01:11:53,466
Uvek sanjam isto

1132
01:11:55,066 --> 01:11:55,866
do danas

1133
01:11:56,933 --> 01:11:58,366
Bog razumije tvoj bol

1134
01:11:59,300 --> 01:12:02,133
tvoj očaj prestaje čekaj čekaj da završim

1135
01:12:02,266 --> 01:12:03,066
molim te

1136
01:12:03,666 --> 01:12:04,900
Uvek sam o tome sanjao

1137
01:12:07,000 --> 01:12:08,866
ali večeras nije

1138
01:12:09,900 --> 01:12:12,166
svom sinu kojeg sam pokušavala spasiti

1139
01:12:15,266 --> 01:12:16,866
to si bio ti Fermin

1140
01:12:19,133 --> 01:12:21,333
ti koji si bio pod ruševinama

1141
01:12:22,466 --> 01:12:24,966
i ne razumem šta to znači

1142
01:12:30,900 --> 01:12:33,100
Osećam se kao da se nešto budi u meni

1143
01:12:34,600 --> 01:12:36,600
nešto što me mnogo plaši

1144
01:12:38,900 --> 01:12:40,066
pomozite mi molim vas

1145
01:13:29,466 --> 01:13:30,966
ja jer sam navikla ali on

1146
01:13:31,066 --> 01:13:33,000
pristup nije najbolji za štikle

1147
01:13:34,166 --> 01:13:36,400
Vidite, pristup je jedna od stvari koje će se poboljšati.

1148
01:13:36,533 --> 01:13:37,533
zahvaljujući saradnji

1149
01:13:37,666 --> 01:13:40,766
naših najdražih investitora, pogledajte

1150
01:13:41,200 --> 01:13:43,133
Već sam vam rekao da je pogled vrijedan toga

1151
01:13:44,000 --> 01:13:44,800
huh

1152
01:13:45,666 --> 01:13:47,600
i više nego što će zaslužiti kada kada

1153
01:13:47,800 --> 01:13:48,966
hajde da izbacimo svo ovo sranje

1154
01:13:49,466 --> 01:13:52,266
a umjesto chamizosa imamo restorane hotele

1155
01:13:52,600 --> 01:13:53,400
trgovine

1156
01:13:53,966 --> 01:13:56,733
ali mislio sam da će kuće do sada biti prazne

1157
01:13:57,066 --> 01:13:58,166
to je kamera

1158
01:13:58,800 --> 01:13:59,600
televizija

1159
01:14:03,166 --> 01:14:05,100
šta televizija radi tamo olive

1160
01:14:05,400 --> 01:14:08,533
Ne brini, siguran sam da naše kuće neće biti ništa.

1161
01:14:08,600 --> 01:14:09,866
Raspadaju se u komade i

1162
01:14:09,900 --> 01:14:11,000
samo gradska vijećnica

1163
01:14:11,066 --> 01:14:13,166
blato tako da ih ne možemo rehabilitirati

1164
01:14:13,466 --> 01:14:14,600
i mi ovde živimo

1165
01:14:14,800 --> 01:14:16,500
dovodeći naše živote u opasnost

1166
01:14:16,700 --> 01:14:17,200
pre neki dan

1167
01:14:17,200 --> 01:14:18,900
Krov prozora je pao i skoro

1168
01:14:18,966 --> 01:14:20,133
ubij devojku, u redu

1169
01:14:20,733 --> 01:14:21,533
šta ne može biti

1170
01:14:21,600 --> 01:14:23,366
je da su ti skromni i vrijedni ljudi

1171
01:14:23,600 --> 01:14:24,533
ostao bez kuće

1172
01:14:24,733 --> 01:14:26,766
jer nekolicina postati bogatija ne može biti

1173
01:14:27,166 --> 01:14:29,466
Vidim da nas prati gradonačelnik otočića

1174
01:14:29,600 --> 01:14:31,933
gradonačelniče, istina je da gradsko vijeće planira

1175
01:14:32,066 --> 01:14:32,733
srušiti ove

1176
01:14:32,733 --> 01:14:35,133
kuće za izgradnju turističkog kompleksa eh nije

1177
01:14:35,200 --> 01:14:35,800
odluka od

1178
01:14:35,800 --> 01:14:37,800
gradsko vijeće zakoni su tu da se poštuju

1179
01:14:38,200 --> 01:14:40,133
a u ovom gradu ne bih morao nikoga da pamtim

1180
01:14:40,200 --> 01:14:42,133
šta se desilo prošli put nismo

1181
01:14:46,866 --> 01:14:48,133
Mislim da je sve tu

1182
01:14:48,533 --> 01:14:51,400
Ako ne, možemo vam poslati bilo šta, dobro.

1183
01:14:52,366 --> 01:14:53,266
male nesreće

1184
01:14:54,400 --> 01:14:55,200
hvala ti

1185
01:14:56,166 --> 01:14:58,100
Pa, ne, mislim da nisu uzeli sve.

1186
01:14:58,200 --> 01:14:59,466
u redu je u redu je da je u redu

1187
01:14:59,900 --> 01:15:01,300
hej, hajde da napravimo nešto cool

1188
01:15:01,700 --> 01:15:03,966
Bićete zadovoljni cirkusom koji su napravili, ne

1189
01:15:05,933 --> 01:15:07,400
Amalija nije cirkus

1190
01:15:07,933 --> 01:15:09,500
Samo želimo da znate šta se dešava u

1191
01:15:09,566 --> 01:15:10,400
ostrvo ništa više

1192
01:15:10,700 --> 01:15:12,466
imamo pravo da branimo svoje domove

1193
01:15:13,166 --> 01:15:15,533
Staviću to na plakate da razumete.

1194
01:15:16,066 --> 01:15:17,533
vaši domovi su ilegalni

1195
01:15:17,966 --> 01:15:20,700
Amalija, molim te, prijatelji smo, ne zovi me glupom.

1196
01:15:20,933 --> 01:15:23,066
Briga te za zakon o obali

1197
01:15:23,666 --> 01:15:26,333
neka popravljaju kuce neka ih popravljaju

1198
01:15:26,966 --> 01:15:28,600
ali odakle novac

1199
01:15:29,200 --> 01:15:31,566
Ne vidim da ovdje plivaju u raskoši.

1200
01:15:32,166 --> 01:15:33,166
nešto mi to govori

1201
01:15:33,500 --> 01:15:36,200
gradsko vijeće neće dodijeliti subvencije um

1202
01:15:39,300 --> 01:15:40,900
pa novac nije problem

1203
01:15:41,866 --> 01:15:43,400
novac je uvek problem

1204
01:15:46,400 --> 01:15:47,200
Mislio sam

1205
01:15:47,300 --> 01:15:49,166
dajte donaciju za obnovu uvale

1206
01:15:49,333 --> 01:15:50,600
da vidimo kako je to

1207
01:15:53,800 --> 01:15:56,000
Jeste li sigurni da da da čim dozvole budu na snazi

1208
01:15:56,166 --> 01:15:57,600
mi finansiramo radove

1209
01:15:57,800 --> 01:15:59,766
Pa, to je čim su jebene dozvole na snazi.

1210
01:16:00,566 --> 01:16:02,200
Idemo José, ali čuli ste šta kaže

1211
01:16:02,566 --> 01:16:04,733
Ajde, kažem ti, nema tu više o čemu da se priča.

1212
01:16:10,900 --> 01:16:11,700
to

1213
01:16:14,100 --> 01:16:16,000
sveštenikov rođak šta sad hoće

1214
01:16:16,200 --> 01:16:17,566
šta sad da radimo e, ne vredi

1215
01:16:17,966 --> 01:16:20,166
sa nekim hladnim komadima za toplinu

1216
01:16:36,200 --> 01:16:37,000
Fermin

1217
01:16:38,133 --> 01:16:38,933
Fermin

1218
01:16:42,366 --> 01:16:44,666
Razgovaramo o šetnji po luci i o tome

1219
01:16:44,766 --> 01:16:47,366
nešto na tržištu ah mislim da je Ramiro tamo

1220
01:16:47,466 --> 01:16:49,533
ponovo osposobi kantinu i mozda ce eksplodirati

1221
01:16:49,600 --> 01:16:51,000
malo povetarca te razveseliti

1222
01:16:52,000 --> 01:16:53,400
Pa istina je da bi to bilo dobro za mene

1223
01:16:53,500 --> 01:16:55,400
razbistrim glavu i udahnem malo vazduha

1224
01:16:56,533 --> 01:16:57,333
tako

1225
01:16:58,100 --> 01:16:58,900
iako

1226
01:17:00,700 --> 01:17:03,366
Još se bolje odmaram, malo sam umoran

1227
01:17:03,800 --> 01:17:04,733
oh vidi

1228
01:17:04,800 --> 01:17:05,533
Šta ćeš propustiti?

1229
01:17:05,533 --> 01:17:07,600
sveobuhvatan pregled svih mojih simptoma

1230
01:17:07,733 --> 01:17:08,900
trudnoća tome

1231
01:17:09,200 --> 01:17:11,300
Primamljiva Tereza, ali još jedan dan bolji

1232
01:17:14,333 --> 01:17:15,366
dobro se provedi rođače

1233
01:17:16,666 --> 01:17:17,466
ćao

1234
01:17:18,866 --> 01:17:20,900
idemo u luku hajdemo

1235
01:17:32,066 --> 01:17:33,333
slušaj me dobro José

1236
01:17:33,900 --> 01:17:35,500
sada moramo ostati mirni

1237
01:17:36,300 --> 01:17:37,166
ma koliko govorili

1238
01:17:37,266 --> 01:17:39,066
Sveštenik i rođak nemaju ništa malo da rade

1239
01:17:39,533 --> 01:17:41,900
vi ste zaduženi da uvjerite investitore

1240
01:17:43,200 --> 01:17:45,100
naravno da oduzimaju mnogo vremena

1241
01:17:46,733 --> 01:17:48,366
Moram da te ostavim pa ćemo razgovarati

1242
01:17:59,300 --> 01:18:00,666
radi i danas popodne

1243
01:18:01,166 --> 01:18:03,300
da, imam sastanak u gradskoj vijećnici

1244
01:18:04,566 --> 01:18:07,133
pa dečko znaš kakav ti je sin

1245
01:18:07,333 --> 01:18:09,366
Ljeti nema ko da ga probudi iz drijemanja

1246
01:18:11,933 --> 01:18:14,933
juče mi je nedostajalo tvoje cveće u mojoj kancelariji, mislio sam

1247
01:18:14,966 --> 01:18:17,000
pošto si bio toliko zauzet da to nećeš primetiti

1248
01:18:18,200 --> 01:18:19,000
već

1249
01:18:23,666 --> 01:18:26,800
pa ja odlazim ne zelim da kasnim

1250
01:18:37,733 --> 01:18:40,266
Clara, zašto još ne podigneš moj telefon?

1251
01:18:41,666 --> 01:18:43,333
Mislim da ne ležiš

1252
01:18:44,600 --> 01:18:47,100
pa daj mi dodir kad budeš mogao ok

1253
01:18:47,866 --> 01:18:49,133
dođi poljubac

1254
01:18:51,566 --> 01:18:52,400
sve dobro sine

1255
01:18:54,266 --> 01:18:55,066
da da

1256
01:18:59,133 --> 01:19:00,933
i sad sam, brate, jebeno zabrinut

1257
01:19:01,133 --> 01:19:03,100
Bukvalno te zovem cijeli dan

1258
01:19:03,766 --> 01:19:06,066
Hajde, možeš li me dodirnuti ili šta?

1259
01:19:18,866 --> 01:19:20,966
šta radiš ovde pass pass

1260
01:19:21,800 --> 01:19:24,600
sve je u redu, tvoj otac je dobro, da, da, da

1261
01:19:25,166 --> 01:19:27,700
možemo li razgovarati na trenutak da da naravno

1262
01:19:33,500 --> 01:19:34,933
Mogu ti ponuditi nešto za piće

1263
01:19:35,400 --> 01:19:37,766
voda ne, neću ni dugo ostati

1264
01:19:41,900 --> 01:19:43,333
Koji problem imate sa Anom?

1265
01:19:47,100 --> 01:19:49,133
Fermín Znam da smo kao braća

1266
01:19:49,266 --> 01:19:50,266
hej kad je ona

1267
01:19:52,000 --> 01:19:53,733
ponašaš se drugačije

1268
01:19:55,533 --> 01:19:56,333
Ne znam

1269
01:20:01,066 --> 01:20:03,766
Pogledaj da li nije bitno da li ti se sviđa ili ne

1270
01:20:03,900 --> 01:20:07,600
moja žena ujače trpiš i skrivaš to razumiješ me

1271
01:20:08,533 --> 01:20:09,533
Isaac za ništa

1272
01:20:09,600 --> 01:20:11,366
Kao da je uopšte izbegavaš, čoveče.

1273
01:20:11,533 --> 01:20:12,700
Ana nije glupa, shvata

1274
01:20:12,800 --> 01:20:14,933
a moj otac je već jasno dao do znanja koliko mu se to malo sviđa

1275
01:20:15,933 --> 01:20:18,133
Da vidimo da li smo pogresili i dolaskom u esletu

1276
01:20:22,933 --> 01:20:23,733
Fermi

1277
01:20:24,566 --> 01:20:26,666
Ako sam ja dvije najvažnije osobe koje imam

1278
01:20:27,866 --> 01:20:29,866
Molim te ako ti se nešto desi sa njom

1279
01:20:30,200 --> 01:20:31,000
popravi to

1280
01:20:43,166 --> 01:20:45,566
Mislio sam da možemo popraviti jednu od soba u kojoj

1281
01:20:45,600 --> 01:20:47,733
Zadržavamo donacije u slučaju da vam zatrebaju

1282
01:20:47,866 --> 01:20:48,666
tretirati nekoga

1283
01:20:49,100 --> 01:20:51,333
Ana da li znaš Klaru zdravo

1284
01:20:52,000 --> 01:20:54,800
da, sreli smo se te noći na zabavi

1285
01:20:54,900 --> 01:20:57,533
Ne, istina je da sam mislio da je ona Ferminova žena.

1286
01:20:58,700 --> 01:21:01,333
Clara će liječiti neke pacijente kako bi im dala lijek

1287
01:21:01,566 --> 01:21:02,800
i koliko god to izgledalo nevjerovatno

1288
01:21:02,900 --> 01:21:05,533
Ponudila se, nije bilo potrebe da zabrlja ah

1289
01:21:06,133 --> 01:21:08,600
Ana je naša nastavnica španskog, imate li sada čas?

1290
01:21:09,100 --> 01:21:11,566
hej nisam završio za danas idem kući

1291
01:21:12,500 --> 01:21:13,566
iako sa ovom vrućinom

1292
01:21:13,766 --> 01:21:15,800
Samo razmišljanje o tom nagibu mi daje

1293
01:21:16,100 --> 01:21:18,166
teror, nemoj mi reći da si hodao

1294
01:21:18,400 --> 01:21:20,200
rastopit ćeš se od ove vrućine

1295
01:21:20,333 --> 01:21:21,300
Približio bih te

1296
01:21:21,366 --> 01:21:22,966
ali upravo sada imam sastanak

1297
01:21:23,166 --> 01:21:24,900
ne brini Fermine

1298
01:21:25,800 --> 01:21:28,066
Ana nije dovezla auto, dovedi je, ok.

1299
01:21:32,300 --> 01:21:33,500
dobro riješeno

1300
01:21:34,866 --> 01:21:36,466
hajde, upravo sam ti ovo pokazao

1301
01:21:50,133 --> 01:21:51,266
Žao mi je, ali ne mogu

1302
01:21:51,566 --> 01:21:53,100
I dalje imam posla

1303
01:21:53,866 --> 01:21:56,066
Možete ih zamoliti da dođu po vas

1304
01:22:00,666 --> 01:22:01,466
Fermin

1305
01:22:02,000 --> 01:22:02,800
čekaj

1306
01:22:06,966 --> 01:22:07,766
šta se dešava

1307
01:22:08,800 --> 01:22:09,600
šta se dešava

1308
01:22:12,133 --> 01:22:15,266
Pa, dosta mi je, otvorio sam ti se

1309
01:22:15,700 --> 01:22:18,066
Skupio sam hrabrost i pokazao ti svoja osećanja

1310
01:22:18,533 --> 01:22:19,700
a ti se tako ponašaš prema meni

1311
01:22:20,500 --> 01:22:21,800
Mislim da to ne zaslužujem

1312
01:22:23,000 --> 01:22:24,766
oh nemoj me ni gledati

1313
01:22:25,533 --> 01:22:27,566
Ne kažeš mi ni reč, samo me tretiraš

1314
01:22:27,666 --> 01:22:29,466
kao da me mrziš, ne to

1315
01:22:29,800 --> 01:22:31,400
to nije istina to nije istina

1316
01:22:34,300 --> 01:22:36,266
ovo je tvoja milost ha

1317
01:22:39,133 --> 01:22:40,366
stidiš se mene

1318
01:22:42,533 --> 01:22:43,966
kakav si ti sveštenik

1319
01:22:44,200 --> 01:22:46,266
da ne podnosiš grehe drugih

1320
01:22:46,766 --> 01:22:48,133
dosta Ana

1321
01:22:49,100 --> 01:22:49,966
grešiš

1322
01:22:51,533 --> 01:22:53,200
gresi koji me sramote

1323
01:22:53,700 --> 01:22:56,300
Oni nisu tvoji, oni su moji

1324
01:22:58,366 --> 01:23:00,200
Znaš li zašto ti se ne mogu približiti?

1325
01:23:00,900 --> 01:23:02,400
jer ne mogu ni da te pogledam

1326
01:23:04,900 --> 01:23:06,066
Osećam se kao da jesam

1327
01:23:07,333 --> 01:23:09,300
Ne izdajem samo svog Boga

1328
01:23:11,000 --> 01:23:11,933
takođe mom rođaku

1329
01:23:14,100 --> 01:23:14,900
tebi

1330
01:24:01,666 --> 01:24:02,466
maslina

1331
01:24:03,300 --> 01:24:05,466
probudi se ideš ili ne ideš

1332
01:24:17,400 --> 01:24:18,600
trio devojčica

1333
01:24:38,133 --> 01:24:40,866
olive olive šta ću s tobom

1334
01:25:24,133 --> 01:25:25,366
nakon radosti

1335
01:25:27,266 --> 01:25:28,733
nakon punoće

1336
01:25:31,500 --> 01:25:32,400
posle ljubavi

1337
01:25:34,600 --> 01:25:35,766
dolazi usamljenost

1338
01:26:09,466 --> 01:26:10,266
ti

1339
01:26:12,166 --> 01:26:14,066
Osećam se kao da nije samo izdao mog Boga.

1340
01:26:14,400 --> 01:26:15,200
takođe moj brat

1341
01:26:16,366 --> 01:26:17,900
da nisam ništa uradio kao ni moj otac

1342
01:26:18,200 --> 01:26:18,933
ne ha, tvoj otac

1343
01:26:18,933 --> 01:26:19,766
upropastio mog muža

1344
01:26:19,866 --> 01:26:20,566
to nije istina covece

1345
01:26:20,566 --> 01:26:22,666
uništio si mu život i nije stao dok ga nisi ubio

1346
01:26:22,766 --> 01:26:24,500
vidi da se tvoj otac ubio zbog nečega to bi bilo

1347
01:26:25,733 --> 01:26:27,366
spava Lucas Mislim da je još unutra

1348
01:26:28,300 --> 01:26:29,100
nemoj me vrijeđati

1349
01:26:29,100 --> 01:26:30,800
pretvarajući se da nemaš nikakve veze sa onim što se dogodilo

1350
01:26:30,933 --> 01:26:31,466
večeras

1351
01:26:31,466 --> 01:26:33,300
Mislite li da sam zapalio kuće u uvali?

1352
01:26:33,366 --> 01:26:34,166
kako mi možeš vjerovati

1353
01:26:34,200 --> 01:26:35,566
odgovoran za nešto poput tog oca

1354
01:26:35,800 --> 01:26:37,166
Razmišljao sam o svemu što smo uradili

1355
01:26:37,300 --> 01:26:38,366
izgovoreno jutros i

1356
01:26:38,866 --> 01:26:40,500
nema ništa iznad našeg Boga

1357
01:26:43,366 --> 01:26:45,933
Verujem da Ana i ja možemo da budemo srećni ovde

1358
01:26:46,100 --> 01:26:47,366
ranije nisi izgledala srećno

1359
01:26:47,666 --> 01:26:49,900
svi parovi se svađaju ali se razumemo

1360
01:26:50,133 --> 01:26:50,933
ti si zaljubljen

1361
01:26:51,866 --> 01:26:52,666
puno

1362
01:26:54,700 --> 01:26:56,666
U mom životu postojale su samo dvije konstante

1363
01:26:56,866 --> 01:26:59,700
Isak i Bog otkad znam šta budiš u meni

1364
01:26:59,900 --> 01:27:01,733
Da li stvarno mislite da ja obavljam svoju dužnost?

1365
01:27:02,533 --> 01:27:04,166
spasio si me iz zatvora da

1366
01:27:04,300 --> 01:27:07,266
i spasila sam te da ne budeš žena dosadnog ribara

1367
01:27:07,533 --> 01:27:09,900
ono što se dogodilo je greška, nikada se nije trebalo dogoditi

1368
01:27:10,966 --> 01:27:11,700
o čemu se radi

1369
01:27:11,700 --> 01:27:12,266
da ja nisam a

1370
01:27:12,266 --> 01:27:13,900
seoska domaćica Mateo, nećeš mi dati

1371
01:27:13,966 --> 01:27:14,900
zvono ne tebi

1372
01:27:14,933 --> 01:27:15,666
koju volite da igrate

1373
01:27:15,666 --> 01:27:17,100
pravi doktori posebno sa riaco

1374
01:27:17,166 --> 01:27:18,066
pa možda je to zato što s tobom

1375
01:27:18,100 --> 01:27:19,166
Svađam se po ceo dan

1376
01:27:20,666 --> 01:27:22,866
Znaš da ulaziš u pakleni nered, zar ne?

1377
01:27:23,133 --> 01:27:23,600
riaco

1378
01:27:23,600 --> 01:27:25,866
Ako sam u ovom čamcu, to nije zato što volim pecati

1379
01:27:29,866 --> 01:27:33,100
to je dovoljno, nadam se da ćeš otići i da se nećeš vratiti

1380
01:27:33,166 --> 01:27:34,800
dok se ne poštujete

1381
01:27:35,000 --> 01:27:37,066
Već sam znao da nisi tako sveta kao što se činila

1382
01:27:48,933 --> 01:27:50,666
ah ah

